Eventos em dezembro 2020

MÚSICA

O CENTENÁRIO DE NASCIMENTO DE AMÁLIA RODRIGUES

OUTUBRO – DEZEMBRO | FACEBOOK E INSTAGRAM

Artista universal, Amália Rodrigues (1920-1999) é uma das personalidades mais importantes de Portugal do século XX.  Ainda hoje, o seu legado permanece vivo, moderno e intemporal. Uma das melhores cantoras dos nossos tempos, teve uma carreira internacional ímpar. O mundo foi o seu palco natural e a sua voz o instrumento privilegiado para cantar toda a poesia portuguesa, do repertório trovadoresco e renascentista à criação literária contemporânea.

A celebração do Centenário do seu Nascimento, em 2020 e 2021, é a ocasião que nos oferece uma mais nítida e fundada consciência da importância de Amália Rodrigues na cena cultural contemporânea. A vasta programação, organizada não só em Portugal, mas também em várias instituições no mundo inteiro, traz as memórias de Amália Rodrigues em muitas perspetivas artísticas.

O objetivo do Centro de Língua Portuguesa em Praga é apresentar a arte de Amália e intermediar as comemorações do Centenário do seu nascimento ao público checo. Assim o faremos, através dos eventos culturais organizados no âmbito da nossa programação cultural de inverno e de primavera 2021, e pela partilha regular de programação portuguesa e mundial nas nossas redes sociais. Sigam a nossa página Facebook, o nosso Instagram e o hashtag #centenariodaamalia.

KRISTÝNA BORECKÁ, JOSÉ RIÇO: AMÁLIA RODRIGUES E O SEU LEGADO

3 / 12 | 19h | FACEBOOK E YOUTUBE

Kristýna Borecká irá dar uma curta palestra sobre os momentos mais importantes na vida e carreira de Amália Rodrigues, e explicará quais foram as influências inovadoras impostas às convenções do fado pela cantora. José Riço, amador e conhecedor de fado, irá falar-nos da importância da fadista para a cultura portuguesa e do seu legado para as próximas gerações. O Português, que vive em Praga há mais de vinte anos, confessa que foi o afastamento da sua pátria que o levou a pensar nas suas raízes e a apreciar profundamente esta música portuguesa ímpar.

O programa será em checo.

Petr Dorůžka:

AMÁLIA RODRIGUES NO PROGRAMA DE RÁDIO SEDMÉ NEBE

4 / 12 | 19h | Čro Vltava

Foto: Vojtěch Havlík, Český rozhlas

O especialista checo em world music, Petr Dorůžka, apresenta o programa musical, Sedmé Nebe, na rádio checa Český rozhlas Vltava. Na sexta-feira, 4 de dezembro, a sua sessão será dedicada à música portuguesa, com destaque especial à fadista Amália Rodrigues, de modo a comemorar o seu centenário. Depois da estreia na rádio, o programa ficará disponível em formato online.

Petr Dorůžka escreve críticas sobre música desde os seus vinte anos. Começou a especializar-se em world music nos anos 90, tendo feito publicações nos média checos e estrangeiros. Desempenhou o papel de jurado em vários festivais de música do mundo. Foi leitor de Culturas Musicais, na Faculdade de Ciências Humanas da Universidade Carolina.

O programa será em checo.

Duo loucas no fado: Rua do Capelão, Barco Negro

4 / 12 e 14 / 12 | FACEBOOK E YOUTUBE

Portugal enredou-se na vida de duas mulheres – ou enredou-se a vida delas em Portugal? – foi de maneira tão forte, que têm a necessidade de cantar e tocar sobre isso.

A cantora Kristýna Kuhnová e a pianista Zdeňka M. Košnarová, filmaram, junto com a cineasta Klára Trsková, dois vídeos com canções de Amália. A canção Rua do Capelão será lançada no dia 4 de dezembro, e a canção Barco Negro, no dia 14 de dezembro.

DANÇA

CLASH! INTERNATIONAL FESTIVAL

8. – 13. 12. | 18H | CLASH! INTERNATIONAL FESTIVAL

“Quando a dança clássica e contemporânea se juntam, as novas formas emergem” é o slogan do projeto internacional CLASH !, que conecta formas clássicas de dança com dança contemporânea e faz que os jovens bailarinos e interessados ​​de dança encontrem-se com as especialistas do mundo da dança. O projeto é realizado na Itália, Polónia, Portugal, Bulgária e República Checa. Um dos eventos mais importantes do projeto será o CLASH! FESTIVAL INTERNACIONAL online, que decorrerá de 8 a 13 de dezembro de 2020, e apresentará as companhias de dança de todos os países parceiros. Haverá estreias de filmes de dança e um programa de acompanhamento que oferecerá oficinas de dança e “laboratórios” temáticos profissionais com interessantes convidados.

A República Checa é representada pela 420PEOPLE, uma companhia de dança contemporânea, liderada por Václav Kuneš e Nataša Novotná. A transmissão de Praga terá lugar no dia 8 de dezembro, a partir das 18h.

Portugal é representado pela Companhia de Dança de Almada, que este ano comemora o 30ª aniversário, e é dirigida por Maria Franco. A emissão de Almada decorrerá no dia 12 de dezembro, a partir das 18h.

Os espetadores poderão assistir gratuitamente ao CLASH! FESTIVAL INTERNACIONAL, no site do CLASH!

O Centro de Língua Portuguesa em Praga é um dos parceiros do projeto.

LITERATURA

ENTRE OCEANOS: AS VOZES DE MULHERES DA ÁFRICA LUSÓFONA

REVISTA LITERÁRIA PLAV

10 / 12 | 18h | FACEBOOK CLPFACEBOOK PLAV

O nono número deste ano da revista literária Plav, lançado com o apoio do Camões, I. P., dedica-se às escritoras e poetisas provenientes de um lugar esquecido no contexto do mercado literário internacional.

No âmbito do debate, transmitido em direto nas instalações do Centro de Língua Portuguesa em Praga, iremos conversar com Marta Banasiak, cientista literária, sobre o passado e o presente da literatura lusófona em África.

Se as circunstâncias o permitirem, iremos convidar também a poetisa Ana Paula Tavares para ler alguns excertos da sua obra em português. A tradução checa, feita por Lucie Koryntová, será apresentada por Anna Luňáková.

O programa será em checo.