3/2 – LANÇAMENTO DO LIVRO Tanči
17/2 – AULA ABERTA A Presença Portuguesa e as Relações Luso-inglesas em Macau
21-24/2 – FESTIVAL Afrofilmes
26/2-2/3 – FESTIVAL Pragueshorts
Lançamento do livro
Tanči
3 / 2 | 18h | Café Husovka, Husova 242/9, Praha

A Associação de Arte Ostružina convida todos para o lançamento da edição checa do livro Dança, que introduz a arte da dança através de textos e ilustrações extraordinárias.
O original português faz parte da série Atividários, que apresenta aos leitores várias formas de arte e incentiva-os a tornarem-se eles próprios criadores de arte. O livro Dança destina-se principalmente a leitores mais jovens e adolescentes, mas é apelativo para leitores de todas as idades. Apresenta um olhar fascinante sobre a dança, a sua história, significado e diversidade. Este atividário contém entradas ordenadas alfabeticamente que apresentam danças individuais, estilos, personalidades, costumes, momentos históricos e muito mais do mundo da dança. Tudo isto é acompanhado por ilustrações que sublinham e muitas vezes explicam de forma útil o conteúdo textual. O livro utiliza também pequenos exercícios para motivar o leitor a mexer-se. Todos podem ver os vídeos e gravações de música recomendados, aquecer, testar as suas capacidades e simplesmente dançar!
Autores:
- Inês Fonseca Santos – escritora, poetisa e jornalista portuguesa, conhecida pelo seu trabalho na literatura e nos media.
- André Letria – aclamado ilustrador e autor que ganhou inúmeros prémios pelo seu trabalho na literatura infantil.
O livro, traduzido para checo por Barbora Müllerová, é publicado pela associação artística Ostružina, que se centra na arte e na criatividade do movimento contemporâneo. A Ostružina é conhecida pela sua interdisciplinaridade e abertura a abordagens inovadoras, colaborando frequentemente com especialistas de vários domínios e apresentando as suas produções fora dos espaços teatrais tradicionais.
Reserve o seu lugar em: romana.p@ostruzina.eu.
Pode encomendar o livro em: kniha@ostruzina.eu
Dimensões: 240 x 329 mm, 72 páginas
Preço: 380,- Kč
Aula aberta
A Presença Portuguesa e as Relações Luso-inglesas em Macau
17 / 2 | 17h30| sala 116, Filozofická fakulta UK, nám. Jana Palacha 1/2, Praha

Festival
Afrofilmes
21 – 24 / 2 | Kino NFA Ponrepo | Bartolomějská 291/11, Praha

Aceite o nosso cordial convite para a terceira edição do festival AfroFilmes, com o subtítulo No Fundo do Atlântico, que este ano se concentra nas conexões cinematográficas, culturais e históricas entre os países da África Subsaariana e as diásporas africanas latino-americanas e europeias.
O programa é realizado em colaboração com o Camões – Centro de Língua Portuguesa em Praga, a Embaixada da República Federativa do Brasil em Praga, a Embaixada da República da África do Sul em Praga, o Instituto Arsenal de Cinema e Arte em Vídeo em Berlim e o Centro de Estudos Africanos da Faculdade de Letras da Universidade Carolina.
21/2
- 18h – Rio, Zona Norte
- 20h30 – Bróder
22/2
- 15h – Workshop do criolo de Guiné-Bissau
- 18h – Fin + Uma memória em três actos
- 20h30 – Po di Sangui
23/2
- 15h – Nayola
- 18h – Alda e Maria: Por Aqui Tudo Bem
- 20h30 – Daniel & Daniela
24/2
- 18h – Lakutshon’ Ilanga + Why the Cattle Wait
- 20h30 – Manga d’Terra
Rio, Zona Norte
Nelson Pereira dos Santos, 1958
21/2 | 18h | Kino NFA Ponrepo | Bartolomějská 291/11, Praha

Em 1956, Pereira dos Santos visitou o festival de Karlovy Vary. A Checoslováquia encantou-o, entre outras coisas, pelo processo de desestalinização em curso, sobre o qual escreveu para o jornal do Partido Comunista Brasileiro. Imerso nas impressões da sua estadia europeia, finalizou a versão definitiva do roteiro do filme Rio, Zona Norte, que, juntamente com o já concluído Rio, 40 Graus e o planejado Rio, Zona Sul, formaria uma trilogia.
Rio, Zona Norte foi filmado em apenas 62 dias no início de 1957. Diferente de Rio, 40 Graus, que não possui um herói individual, desta vez dos Santos focou-se na personagem do músico Espírito da Luz Soares (Grande Otelo), cuja história foi inspirada na vida do seu amigo e músico Zé Keti (que aparece no filme num papel secundário como o compositor Alaor Costa).
Palavras de abertura: Alena Růžičková
Bilhetes e mais informações em checo.
Bróder
Jeferson De, 2010
21/2 | 20h30 | Kino NFA Ponrepo | Bartolomějská 291/11, Praha

O filme Bróder, do diretor Jeferson De, foi realizado uma década após a publicação do manifesto Dogma Feijoada (inspirado no dinamarquês Dogma 95), que propunha uma reavaliação dos papéis tradicionalmente atribuídos aos atores e atrizes negros na indústria cinematográfica brasileira.
A narrativa entrelaça os destinos de três homens que cresceram juntos na periferia de São Paulo. Dois deles conseguiram mudar-se graças ao sucesso no desporto e na academia, enquanto o protagonista permanece no bairro pobre e afunda-se cada vez mais no mundo do crime.
Em português com legendas checas.
Palavras de abertura: Klára Trsková.
Bilhetes e mais informações em checo.
Workshop do criolo de Guiné-Bissau
22/2 | 15h | Kino NFA Ponrepo | Bartolomějská 291/11, Praha

Workshop de Marinho de Pina, podem participar no cinema Ponrepo ou online na plataforma Zoom.
Mais informações no evento de facebook.
Entrada livre
Fin (Lara Sousa, 2018)
Uma memória em três actos (Inadelso Cossa, 2016)
22/2 | 18h | Kino NFA Ponrepo | Bartolomějská 291/11, Praha
Lara Sousa e Inadelso Cossa, em seus filmes poéticos de caráter experimental, revisitam marcos históricos de sua terra natal, Moçambique.
Em português, com legendas em checo e inglês.
Após a projeção, haverá um debate online com os cineastas, moderado por Klára Trsková.
Bilhetes e mais informações em checo.
Po di Sangui
Flora Gomes, 1996
22/2 | 20h30 | Kino NFA Ponrepo | Bartolomějská 291/11, Praha

O visualmente cativante filme do cineasta guineense Flora Gomes baseia-se na tradição oral africana e carrega uma forte mensagem ecológica. A obra retrata o conflito entre a modernidade destrutiva e radições ancestrais que veem o ser humano como parte inseparável do meio ambiente.
Na aldeia de Amanha Lundju, o nascimento de cada criança está ligado ao plantio duma árvore, formando uma unidade indissociável entre a pessoa e a natureza. A história começa quando o viajante Dou retorna à aldeia e descobre que o seu irmão gêmeo, Hami, faleceu recentemente. Assim, Dou assume a responsabilidade de cuidar da viúva e dos filhos de Hami. No entanto, os aldeões continuam a confundi-lo com o irmão falecido, levando Dou a buscar conselhos junto à árvore de Hami. A chegada de comerciantes da capital ameaça a vida de todos em Amanha Lundju.
Em crioulo guineense, com legendas em checo, alemão e francês.
Palavras de abertura: Klára Trsková.
Bilhetes e mais informações em checo.
Nayola
José Miguel Ribeiro, 2022
23/2 | 15h | Kino NFA Ponrepo | Bartolomějská 291/11, Praha

Filme de animação sobre três gerações de mulheres ao longo de mais de um quarto de século de guerra civil em Angola. Nayola parte em busca do seu marido desaparecido. Décadas depois, o país finalmente vive em paz, mas Nayola nunca retornou a casa. A sua filha, Yara, que cresceu apenas com a avó, tornou-se uma adolescente rebelde e cantora de rap. A avó teme que a polícia possa prender a neta. Numa noite, um invasor mascarado, armado com um facão, irrompe pela sua casa. A história é baseada num argumento dos escritores José Eduardo Agualusa e Mia Couto.
Em português, com legendas em tcheco.
Palavras de abertura: Klára Trsková.
Bilhetes e mais informações em checo.
Alda e Maria: Por aqui tudo bem
Pocas Pascoal, 2011
23/2 | 18h | Kino NFA Ponrepo | Bartolomějská 291/11, Praha

A cineasta angolana Pocas Pascoal realizou, em 2011, um filme de ficção com traços autobiográficos. No início dos anos 1980, pais de classe média enviam as suas duas filhas adolescentes de Luanda para a Europa, na tentativa de protegê-las do possível recrutamento militar e do envolvimento na guerra civil. Alda e Maria chegam a Lisboa, onde dependem uma da outra e rapidamente ficam sem dinheiro. Enfrentam os desafios duma cidade mergulhada no caos e na decadência após a queda da ditadura de direita e o fim do império colonial. Em alguns momentos, recebem ajuda de pessoas com raízes africanas que compreendem a sua situação, mas nem todos têm boas intenções.
Em português com legendas em checo.
Palavras de abertura: Klára Trsková.
Bilhetes e mais informações em checo.
Daniel & Daniela
Sofia Pinto Coelho, 2022
23/2 | 20h30 | Kino NFA Ponrepo | Bartolomějská 291/11, Praha
A curta-metragem, intitulada com o nome da canção da cantora e ativista sul-africana Miriam Makeba, retrata o movimento estudantil que lutava pelo fim do apartheid. Uma jovem que trabalha como enfermeira precisa, no momento decisivo, de opor-se ao regime e salvar o seu irmão da prisão e duma morte muito provável.
Em português com legendas em checo. Entrada livre.
Palavras de abertura: Alena Růžičková.
Bilhetes e mais informações em checo.
Lakutshon’ Ilanga (Phumi Morare, 2021)
23/2 | 18h | Kino NFA Ponrepo | Bartolomějská 291/11, Praha
A curta-metragem, intitulada com o nome da canção da cantora e ativista sul-africana Miriam Makeba, retrata o movimento estudantil que lutava pelo fim do apartheid. Uma jovem que trabalha como enfermeira precisa, no momento decisivo, de opor-se ao regime e salvar o seu irmão da prisão e duma morte muito provável.
Em xhosa, com legendas em checo e inglês.
Why the Cattle Wait (Phumi Morare, 2024)
Uma história de amor mítica, onde, pouco antes do fim do mundo, os mundos dos vivos e dos mortos se encontram. Nomvula retorna à Terra na forma de um animal e tenta conquistar o afeto do seu antigo amante, que agora formou uma família com outra mulher, e levá-lo consigo para o além.
Em xhosa, com legendas em checo e inglês.
Após a projeção, haverá um debate com a diretora dos filmes (English friendly).
Bilhetes e mais informações em checo
Manga d’Terra
Basil da Cunha, 2023
24/2 | 20h30 | Kino NFA Ponrepo | Bartolomějská 291/11, Praha
Manga d’Terra é um filme sobre Rosa, de 20 anos, que deixa Cabo Verde, mudando-se para Lisboa, na esperança de proporcionar uma vida melhor aos seus filhos. Entre o assédio dos chefes gangsters e a violência policial, Rosa tenta encontrar conforto nas mulheres da comunidade e na música.
Nota do realizador: Com Manga D’Terra, quis prestar homenagem às mulheres do bairro da Reboleira através de um musical que revisita os sons cósmicos de Cabo Verde.
Em português e língua cabo-verdiana com legendas em checo e inglês.
Palavras de abertura: Klára Trsková.
Bilhetes e mais informações em checo
Festival
Pragueshorts
26 / 2 – 2 / 3 | Praha

No âmbito do festival, haverá projeções do filme português:
Bad for a Moment
Daniel Soares, 2024
26/2 | 17:00 | Kino Světozor Malý sál, Vodičkova 791, Praha
28/2 | 19h15 | Kino Pilotů, Donská 168, Praha
O dono de um atelier de arquitetura participa com a sua equipa num team-building. O evento corre mal e o arquiteto é confrontado com a realidade do bairro social que estão a gentrificar.
Mais informações no site do festival Pragueshorts.
