Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na CPLP 2021

FESTIVAL

DIA MUNDIAL DA LÍNGUA PORTUGUESA

A LÍNGUA QUE APROXIMA CORAÇÕES

3-7 DE MAIO | FACEBOOKYOUTUBE

Caros amigos, convidamos para a comemoração do Dia da Língua Portuguesa e da Cultura da CPLP entre os dias 3 a 7 de maio de 2021, através da realização de diversas atividades de natureza digital, com o apoio financeiro do Camões, I.P.

A Língua Portuguesa tem mais de 280 milhões de falantes, é a 6° língua mais falada no mundo e é o idioma oficial em 9 países. Espalhada pelo mundo, a Língua Portuguesa tem a capacidade de nos reunir, mesmo estando separados: a língua que aproxima corações. Este ano temos preparado palestras, concertos, vídeos, filmes, cursos de língua e quizes em português. Sigam a nossa página do Facebook para poderem celebrar connosco. Estaremos online a partir de segunda-feira, 3 de maio, até sexta, 7 de maio.

PROGRAMA

ÁGUAS PERTURBADAS DO CINEMA PORTUGUÊS

3 a 7 de maio | DAFILMS.CZ

O único ciclo de cinema português que vos permitirá fazer descobrimentos no mapa do cinema mundial. Escolhemos  filmes portugueses contemporâneos, esquecidos e bem conhecidos. Tesouros para todos os cinéfilos. Além disso, na semana  em que se celebra o Dia Mundial da Língua Portuguesa, trazemos todos os dias gratuitamente um ou dois filmes em português.

A Dafilms.cz promove, pela segunda vez, um ciclo online de Cinema Português, intitulado Águas Perturbadas do Cinema Português. É um festival único na República Checa mesmo que em Portugal, anualmente, surjam filmes interessantes e bem recebidos no mundo inteiro.

Um desses casos é Chuva é cantoria na aldeia dos mortos, premiado no Festival de Cinema de Cannes na seção Un Certain Regard,tendo sido posteriormente exibido em dezenas de festivais e ganhando vários prémios. O filme apresenta-nos a cultura milenar da tribo Krahô, que ainda vive uma vida lenta, pacífica e rural. Mas esse modo de vida vai ter de enfrentar a crescente influência do mundo moderno. O vencedor do festival FID de Marselha em 2019 foi a média-metragem Raposa, que examina a nossa relação com o nosso próprio corpo e mostra de forma visualmente cativante o que fazer quando este se revolta contra nós, designadamente com os cada vez mais freuquentes transtornos alimentares.

O verdadeiro amor pela língua e cultura portuguesas encontra-se no filme Correspondências da realizadora Rita A. Gomes. As turbulentas águas do Oceano Atlântico, que ligam a cultura brasileira e portuguesa, separaram, neste caso, dois grandes poetas portugueses – Sophia de Mello Breyner Andresen e Jorge de Sena. A base deste filme foram suas cartas poéticas do final dos anos 1960, que refletem mais de uma década de desenvolvimento histórico em ambos os países e os seus desejos pessoais e os esforços para encontrar a liberdade interior. Prepare-se para emoções fortes e poéticas tipicamente portuguesas. Encontrará o amor e o sentimento de nostalgia e melancolia que os portugueses chamam de saudade em todas as áreas da cultura e neste filme em particular.

Diariamente, de 3 a 7 de maio, por 24 horas, o portal DAFilms.cz disponibilizará uma parte do ciclo gratuitamente.

Programa dos filmes em streaming gratuito

José Cardoso Pires (Manuel Mozos)

Língua: POR | Legendas: ENG | 1998 | Portugal | 52 min

3 de maio – disponível gratuitamente na RCH | disponível no mundo inteiro com exceção de Portugal

Documentário sobre a vida e obra de José Cardoso Pires. A informação foi recolhida através de um conjunto de entrevistas realizadas pela jornalista Clara Ferreira Alves durante o outono e o inverno de 1997, e também por pessoas que lhe eram próximas.

Correspondências (Rita A. Gomes)

Língua: POR a další | Titulky: CZE, ENG | 2016 | Portugal | 145 min

4 de maio – disponível gratuitamente na RCH | disponível no mundo inteiro com exceção de Itália e Espanha

O filme foi inspirado nas cartas trocadas entre dois importantes poetas portugueses, Sophia de Mello Breyner Andresen e Jorge de Sena, durante o exílio do último (1957-78).

Jorge de Sena foi forçado a abandonar Portugal devido a circunstâncias políticas e existenciais. Mudou-se para o Brasil e depois para os EUA, em busca da carreira académica. Nunca mais voltaria ao seu país de origem.

A correspondência entre os dois poetas é um testemunho da sua procura pela liberdade durante um período em que o regime fascista de Portugal estava sob pressão crescente. No entanto, as suas cartas oferecem também a visão de uma profunda afinidade entre dois seres humanos. Uma amizade rara que ambos estavam determinados a manter, sem mácula, até a morte.

Por meio das suas poesias e cartas, o filme constrói um diálogo entre saudade e pertença, entre “o desejo de preencher anos de distância com horas de conversa”. Ao mesmo tempo que estabelece correspondências com as nossas próprias vidas, ficiconalizadas sob os laços e emaranhados que nos unem.

Viagem à EXPO (João Pedro Rodrigues)

Língua: POR | Legendas: ENG | 1998 | Portugal | 54 min

5 de maio – disponível gratuitamente na RCH | disponível no mundo inteiro com exceção de Portugal

A capital portuguesa foi então uma presença muito frequente nas mídias em França, graças à campanha de promoção da EXPO 98. Um ano depois, durante as férias de verão, João Pedro Rodrigues filma mais uma vez uma família que emigrou para França numa miríade de zonas da capital, pelos seus arredores, na visita da família à EXPO ou ao Estádio da Luz.

Esta é a Minha Casa (João Pedro Rodrigues)

Língua: POR | Legendas: ENG | 1997 | Portugal | 51 min

5 de maio – disponível gratuitamente na RCH | disponível no mundo inteiro com exceção de Portugal

João Pedro Rodrigues filma a viagem de férias de uma família de emigrantes, o Fundo, de Paris até à sua terra natal, Trás-os-Montes. Imagens do cotidiano do casal em Paris – ele é sapateiro, ela porteira – alternam-se com os registros das suas viagens ao conduzir pelas estradas de França e Espanha até Portugal, e momentos vividos no decorrer das férias.

Raposa (Leonor Noivo)

Língua: POR | Legendas: CZE, ENG, SPA, FRE | 2019 | Portugal | 40 min

6 de maio – disponível gratuitamente na RCH | disponível no mundo inteiro com exceção de Portugal

Astuta e esguia, atormentada e em fuga, Raposa é uma metáfora de uma obsessão sem fim com cada respiração, cada gesto, cada pensamento. Marta procura no vazio do seu corpo uma forma de chegar à sua essência interior, numa busca abstrata de um espírito livre que pode terminar na sua própria clausura.

Extinction (Salomé Lamas)

Língua: RUS, RUM | Legendas: ENG, FRE, SPA, POR  | 2018 | Portugal, Alemanha | 80 min

7 de maio – disponível gratuitamente na RCH | disponível no mundo inteiro

A questão das fronteiras dos antigos territórios dos URSS provaram ser uma potencial bomba. Extinção é uma colagem de materiais (ficção e não ficção) conduzida por Kolya, de nacionalidade Moldáva, mas que se declara nativo da Transnistria. Fragmentos levam o espectador ao imaginário colectivo da União Soviética. O filme quer desenhar um comentário abstrato sobre a “guerra sem guerra, ocupação sem ocupação” das últimas posições de Putin.

Outros filmes do ciclo

Os outros filmes do ciclo serão disponíveis na versão pré-paga da DAFilms.cz ou por 59 CZK. As mesmas condições são válidas também para os filmes acima mencionados nos dias fora de streaming gratuito.

Chuva é a Cantoria na Aldeia dos Mortos

João Bénard da Costa – Outros amarão as coisas que eu amei

Cinema Português? – Diálogos com João Bénard da Costa

E Agora? Lembra-me

Ama-San

A Toca do Lobo

Reconversão

A Volta ao Mundo Quando Tinhas 30 Anos

MINICURSO DE PORTUGUÊS

3 de maio | 19h15

Na segunda-feira, pelas 19h15 de Praga, promover-se-á um minicurso online de língua portuguesa ministrado por colaboradores do CLP/Praga. A aula de português, organizada através do Zoom, é dedicada aos iniciantes ou aos que têm curiosidade e querem aprender um pouco da língua. Infelizmente, já não há vagas no minicurso, mas podem pedir mais informações no e-mail info@institutocamoes-praga.cz

CONFERÊNCIA – PRESIDÊNCIA PORTUGUESA DO CONSELHO DA UE

5 de maio | 10-14h | FACEBOOK, FACEBOOK EMBAIXADA

No dia 5 de maio de 2021, entre as 10h e as 14h de Praga, terá lugar a conferência online A Língua e a Cultura como garante de um futuro multipolar e mais tolerante: o valor estratégico, político e diplomático (soft-power) e económico da Língua Portuguesa. Este evento, organizado em parceria com a Embaixada de Portugal em Praga e com a Universidade Carolina de Praga, no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, contará com a presença e participação de personalidades de alto nível, num importante debate acerca do valor da língua portuguesa. 

Podem encontrar o programa da conferência aqui.

CONCERTO: NADIA REBELO

5 de maio | 18h | FACEBOOK, YOUTUBE

Na quarta-feira, à noite, realizar-se-á o concerto online da jovem fadista goesa Nadia Rebelo.

A cantora Nadia Rebelo, natural de Goa (Índia), canta em estilos que vão do pop ao jazz. Apaixonou-se pelo fado português e ganhou vários prémios em concursos como o Vem Cantar (Concurso de Canção Portuguesa) e o Concurso do Fado. Nádia apresenta-se na Noite de Fado que decorre regularmente no Restaurante Alfama da cidade de Goa Beach Resort, bem como noutros locais populares em Goa. Foi convidada a actuar no Dia Mundial de Goa no Porto em 2014, o que lhe deu a oportunidade de cantar em várias Casas de Fado em Portugal. Lançou o seu primeiro álbum intitulado ‘Fado Português’ em Outubro de 2015.

A cantora será acompanhada por Franz Schubert Cotta na guitarra portuguesa e Siddharth Cota na viola do fado.

PALESTRAS: INTERCÂMBIOS DE APRENDIZAGENS

5 de maio | FACEBOOK, YOUTUBE

Em colaboração com o Camões – Centro de Língua  Portuguesa em Goa, decorreram palestras subordinadas ao tema: Intercâmbios de Aprendizagens. Mark Pinto, colaborador do CLP/Goa, ministrou uma sessão online dirigida aos estudantes checos de língua e culturas portuguesas sobre o tema “Aprender Português no coração do Índico – Goa”.  Štěpánka  Huláková, colaboradora do CLP/ Praga, ministrou uma sessão online dirigida aos estudantes goeses de língua e cultura portuguesas sobre o tema “Aprender Português no coração da Europa – República Checa”. Ambas as palestras serão difundidas nas redes sociais do CLP/Praga e do CLP/Goa.  

CONCERTO: JOANADÁGUA

6 de maio |  20h |  FACEBOOK, YOUTUBE

Na quinta-feira, à noite, terá lugar o concerto online de uma jovem cantora portuguesa. JOANADÁGUA escreve, compõe e produz a sua música original e apresenta as suas canções em performances onde é criada uma poderosa sinestesia, junto com a bailarina LUA FELINA. Música e dança fundem-se a altas temperaturas numa vibração única que arrebata quem ouve/vê as atuações. Traz-nos música de dança eletrónica interventiva sensual e sensorial.

JOANADÁGUA é uma artista afro-luso descendente que escreve, compõe, produz e interpreta as suas canções originais. O seu trabalho musical é híbrido e mestiço como a própria artista. É ao mesmo tempo português e afrofuturista. É sensual e político. Sinestésico e ativista. Quente e filosófico. Faz dançar e ao mesmo tempo faz pensar.

Apresenta-se ao mundo como MSP = Música Sensual Portuguesa

O QUE O APROXIMA DA LÍNGUA PORTUGUESA?

7 de maio | FACEBOOK, YOUTUBE

Na terça-feira e na sexta-feira, serão divulgados nas redes sociais do CLP/Praga vídeos com testemunhos dos alunos e professores de língua e cultura portuguesas de diversas universidades checas acerca do que os aproxima da língua portuguesa. 

QUIZ SOBRE A LÍNGUA PORTUGUESA

7 de maio

Preencham o quiz virtual sobre a língua portuguesa nas suas diferentes variedades. Poderão ganhar uma surpresa portuguesa! O link para o quiz estará disponível a partir da sexta-feira 7 de maio.