DIA DA POESIA 2020:

ANA LUÍSA AMARAL E LUÍS FILIPE CASTRO MENDES

Ao longo dos anos, o mês de novembro na República Checa é dedicado ao festival Dia da Poesia, dando foco aos poemas, autores e sobretudo a leitores. A edição 2020 do festival foi um pouco diferente, como em tudo esse ano. Encontrámo-nos no mundo virtual e passámos o tempo com a poesia em casa. 

Os nossos convidados foram Ana Luísa Amaral e Luís Filipe Castro Mendes, poetisa e poeta portugueses, bem conhecidos pelo mundo. Os dois autores refletiram sobre os seus próprios poemas e sobre a obra poética portuguesa contemporânea. A sessão foi apresentada por Silvie Špánková, especialista na Literatura Portuguesa e professora na Faculdade de Letras da Universidade Masaryk em Brno.

Ana Luísa Amaral lecciona literaturas comparadas, estudos feministas e de gênero na Faculdade de Letras na Universidade do Porto. A sua poesia revela uma dimensão de arte empenhada, mas ela própria destaca a intemporalidade e a possibilidade de incluir o mundo inteiro em poucos versos. A poetisa escreveu quase vinte antologias poéticas, das quais várias foram traduzidas para línguas estrangeiras. O seu último livro de poemas é What’s in a name (2017). Ana Luísa Amaral publicou também um livro de ensaios, e muitos livros para crianças.

Luís Filipe Castro Mendes publica os seus poemas, ligados pela temática de intertextualidade, desde o início dos anos 80. O autor é também bem conhecido como político, tendo sido ministro da cultura entre os anos 2016 e 2018, e diplomata, tendo assumido o seu cargo diplomático em várias partes do mundo. A vida como viagem e caminho é tratada no seu último livro de poesia Outro Ulisses Regressa a Casa (2016).

Ouçam a conversa online com a poetisa e o poeta portugueses!

PORTUGALSKÁ POEZIE OČIMA ČESKÝCH UMĚLCŮ

Nasceram no âmbito do festival Dia da Poesia, em que o Centro de Língua Portuguesa participa anualmente, dois vídeos com poemas de Ana Luísa Amaral e Luís Filipe Castro Mendes. Os poemas foram traduzidos para checo por Marie Havlíková. A interpretação original em vídeo foi criada por Aneta Kernová e Vladimír Pokorný.

Angústias Citadinas – Ana Luísa Amaral

As Flores da Peste – Luís Filipe Castro Mendes

Aneta Kernová é atriz e realizadora checa, e também pinta e canta. Atuou em projetos para a Amazon Prime e Netflix e ganhou experiências no estrangeiro. No próximo ano será lançado um filme checo com a Aneta como personagem principal. Ganhou vários prémios pelas curtas-metragens que realizou.

Vladimír Pokorný é ator checo, colaborador do Teatro J. K. Tyl em Pilsen. Graduado na Academia de Teatro em Praga, é um dos fundadores da companhia de teatro MASO e atuou em vários teatros de Praga. Colabora com a Rádio Checa. No próximo ano será lançada uma longa metragem com a sua participação.