Âmbito de aplicação

• Estes Termos e Condições Gerais tratam, como um todo, do relacionamento entre o Centro de Língua Portuguesa em Praga (adiante CLP) e estudantes inscritos nos cursos que disponibiliza.

• Ao concluir a inscrição, o participante do curso concorda com as “Condições gerais de inscrição nos cursos de língua” do CLP e concede o seu consentimento ao processamento de dados pessoais apenas para as necessidades do CLP, de acordo com a Lei nº 101/2000 Coll.

• A inscrição é obrigatória para frequência dos cursos.

Inscrição

• As inscrições para os cursos ocorrem no CLP durante o período de inscrição, as datas e horas são publicadas no site do CLP (https://institutocamoes-praga.cz), nos folhetos de informação do CLP e nos materiais promocionais do CLP.

• A idade mínima para os cursos no Centro Português é de 16 anos.

• Os preços são fornecidos de acordo com a lista de preços válida no dia da inscrição no curso e são especificados em todos os materiais de comunicação (web, folhetos, etc.).

• A participação em cursos organizados pelo CLP está sujeita ao pagamento integral da taxa do curso. A taxa de matrícula é paga na Secretaria do CLP em dinheiro ou transferência bancária. Caso o curso seja pago pelo empregador, empresa privada ou administração estadual, é necessário enviar um pedido com base no qual o CLP emite uma fatura.

• O Centro Português reserva-se o direito de cancelar a inscrição se a taxa do curso não for paga dentro de cinco dias úteis antes do início do curso.

• O aluno matriculado pode solicitar um reembolso total da taxa do curso através de um pedido por escrito somente antes do início do curso.

• Após o início do curso, o aluno matriculado pode solicitar um reembolso de 70% do valor total da taxa do curso. O pedido por escrito deve ser enviado antes da segunda aula do curso em que está matriculado. O Centro Português desconta 30% para taxas administrativas. Nenhum reembolso poderá ser feito após esse prazo.

• Somente no caso de uma doença grave que dure pelo menos 50% da duração do curso, relevante e confirmada por um certificado médico, o participante do curso poderá solicitar por escrito que devolva uma parte da taxa do curso. O pedido por escrito, juntamente com a confirmação do pagamento da taxa do curso e a confirmação do médico, devem ser entregues dentro de 7 dias após o planeado final do curso.

• O manual utilizado não está incluído na taxa do curso.

Ensino

• O número máximo de alunos por curso é 14 e o mínimo são 6.

• Os cursos não são realizados nos feriados e em dias de encerramento do CLP.

• Há um intervalo de cinco minutos incluído na duração de cada lição.

• Se um aluno faltar a uma ou mais aulas, ele não poderá substituí-la por outra aula, noutro grupo.

• A mudança para outro grupo ou nível pode ser feita durante as duas primeiras semanas curso e somente se a capacidade do curso o permitir. Nenhum pedido de alteração será concedido após esse prazo. A mudança de curso é gratuita se as taxas forem as mesmas. No caso de mudança para um curso com tarifa mais alta, o participante do curso é obrigado a pagar a diferença.

• Os alunos de cursos gerais ou especializados podem receber um certificado de conclusão na secretaria do CLP. Este documento é gratuito.

• Durante a inscrição, o Centro Português não pode garantir a pessoa ou a nacionalidade do professor que ministrará o curso. O Centro Português reserva-se o direito de alterar o instrutor do curso, se considerar necessário.

• O Centro Português reserva-se o direito de adiar as aulas de qualquer curso se as condições necessárias para as lecionar não forem cumpridas nas datas especificadas.

• O Centro Português reserva-se o direito de cancelar um curso se as condições necessárias para formar um grupo não forem cumpridas.

• Em caso de cancelamento por responsabilidade do CLP, o aluno tem a possibilidade de se matricular em um curso semelhante ou solicitar o reembolso total da taxa do curso, caso o curso ainda não tenha começado. Caso o curso seja cancelado após o início das aulas, o estudante tem direito ao retorno do valor pago menos o número de aulas já lecionadas.

• O Centro Português não se responsabiliza pelo cancelamento das aulas devido a razões de força maior (por exemplo, desastres naturais, incêndios, inundações, guerra, crises de saúde relacionadas a doenças e epidemias, regulamentos oficiais e todas as outras circunstâncias fora do seu controle).

• O Centro Português de Praga se isenta de toda responsabilidade por qualquer falha no alcance dos objetivos de aprendizagem pelo participante do curso ou pelo examinador. Deste ponto de vista, o Centro Português é obrigado apenas a fornecer os recursos letivos. O participante do curso compromete-se a assistir às aulas e a assisti-las adequadamente.

• A responsabilidade do Centro Português e do seu pessoal por danos está limitada a casos de má conduta dolosa e negligência grave.

• Qualquer participante que interfira no ensino ou danifique as instalações ou o equipamento do CLP será excluído do curso. Em caso de exclusão, a taxa de inscrição não é reembolsável.

• Devido ao cancelamento do curso, o participante é obrigado a desligar o telemóvel durante o curso.

• O participante é obrigado a prestar atenção aos seus pertences pessoais. Em caso de roubo ou dano, o Centro Português não assume nenhuma responsabilidade por roubo.

• O Centro Português não se responsabiliza por nenhum dano, perda, roubo ou lesão sofrida por um participante do curso durante sua presença no CLP, nem por objetos depositados nas instalações do CLP. O Centro Português não pode providenciar armazenamento em vestiários ou armários, cada participante é responsável por seus pertences pessoais e não é recomendável trazer itens valiosos para as salas de aula.

Disposições finais

• Estes Termos e Condições Gerais fazem parte integrante da inscrição no curso de idiomas CLP.

• Estes Termos e Condições Gerais são regidos pela lei checa e qualquer disputa resultante deles está sujeita à jurisdição dos tribunais checos.