Koncert Cristina Branco & João Paulo Esteves da Silva

5 / 5 | 19h | Novoměstská radnice, Karlovo nám. 1/27, Praha 2

Cristina Branco – voz  / João Paulo Esteves da Silva – piano

A cantora portuguesa Cristina Branco e o pianista João Paulo Esteves da Silva colhem os frutos de uma “tarde de outono”, em que surgiu a delicada e baladesca gravação Amoras numa Tarde de Outono, bem como de uma colaboração que já dura há um quarto de século. O concerto da dupla, no histórico edifício da Novoměstská radnice, em Praga, promete uma experiência auditiva romântica e contemplativa no melhor sentido.

“Construímos, ao longo dos anos, uma rede interligada de compreensão. Este recital trata de empatia e comunicação”, descreve a fenomenal cantora Cristina Branco, dona de uma capacidade única de transmitir emoções. E João Paulo Esteves da Silva acrescenta: “Queríamos alcançar a intimidade que só a união entre a voz e o piano pode oferecer. Por isso, escolhemos a formação em duo.”

Cristina Branco (*1972, Almeirim) é uma das artistas portuguesas mais importantes das últimas décadas e uma incansável embaixadora da cultura portuguesa no mundo. O seu repertório discográfico aproxima-se das duas dezenas de álbuns.

O canto e a música de Cristina Branco têm raízes na tradição e no fado, que lhe foi apresentado na infância pelo avô, ao som dos discos de Amália Rodrigues. No entanto, o jazz e a literatura também tiveram um grande impacto na sua trajetória. Estudou poesia, nomeadamente a obra de poetas cujos textos inspiraram muitos letristas de fado. Além disso, faz questão de colaborar com músicos de excelência, que acrescentam um toque único ao seu percurso.

João Paulo Esteves da Silva (*1961, Lisboa) trabalha frequentemente como compositor e arranjador para nomes reconhecidos da música portuguesa, fundando também o seu próprio trio de piano e lançando vários álbuns em nome próprio. Colaborou com músicos de jazz como o baterista americano Hamid Drake, o saxofonista americano Peter Epstein (nos álbuns O Exílio, Almas e Esquina, entre 1998 e 2001) e o improvisador e multi-instrumentista francês Jean-Luc Fillon.

Concerto organizado em colaboração com P & J Music.

Mais informações no evento de Facebook

Oficina de tradução – Conto brasileiro do século 20

5 / 5 | 11h | L31 FFMU, Brno

Oficina de tradução de português para checo. Mais informações no evento de facebook.

O Último Banho

5 / 5 | 20h30 | Kino Art, Brno

Estreia internacional com a participação do realizador David Bonneville.

Mais informações no evento de facbook.

Dia das portas Abertas

6 / 5 | Camões – Centro de Língua Portuguesa em Praga – Na Příkopě 29, 4. andar

Programação:

• 16:30 Minicurso de português
• 17:00 Palestra: A cultura contemporânea dos PALOP
• 17:30 Minicurso de português
• 18:00 Palestra: Português no mundo

Minicurso de português

Venha aprender palavras e frases básicas! Como pedir um pastel de nata e o café certo para o acompanhar, como pedir direcções e trocar algumas palavras com os locais. Vai praticar a pronúncia portuguesa e aprender a reagir em situações comuns. Mal podemos esperar!

A cultura contemporânea dos PALOP

Palestra panorâmica sobre a atual riqueza da produção literária, cinematográfica e artística dos cinco países africanos (Angola, Moçambique, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe e Guiné-Bissau) de língua oficial portuguesa. Em checo.

Português no mundo

O que será que quer dizer “mata-bicho”? Quais são os significados da palavra “trem” em Minas Gerais ou em São Paulo? O que um português quer dizer quando usa o verbo desenrascar-se? Se tem curiosidade, não perca a palestra sobre expressões interessantes de diferentes variedades do português! Em checo.

Poslední koupel

6 / 5 | 19h | Edison Filmhub, Jeruzalémská 1321/2, Praga

Projeção da primeira longa-metragem do diretor David Bonneville. Um debate com o realizador decorrerá depois do filme.

Em português com legendas em checo e inglês.

Compre os bilhetes no site do Edison.

Mais informações no evento de facebook.