Terá lugar em Praga, de 13 a 19 de maio de 2024, a terceira edição da Semana Ibero- americana, iniciativa do Ministério dos Negócios Estrangeiros da República Checa, em colaboração com as Embaixadas dos países ibero-americanos com representação diplomática em Praga, assim como dos Institutos Camões e Cervantes.

O principal evento da Semana Ibero-Americana será a conferência internacional “República Checa e Ibero-américa – Enfrentando juntos os desafios do mundo globalizado”, que terá lugar no Palácio Czernin, no dia 14 de maio de 2024. A conferência contará com a presença dos representantes de países ibero-americanos, instituições da UE e de funcionários checos.

Em representação de Portugal, e a convite da Embaixada de Portugal em Praga, participará na Conferência Internacional o Dr. Ricardo Ferreira Reis, professor auxiliar (afiliado) da Universidade Católica Portuguesa, cuja intervenção subordinar-se-á ao tema: “The European diaspora in Latin America as a quick reserve for the demographic winter”.

Também no dia 14 de maio de 2022, pelas 17h30 locais, terá lugar o Festival de Música Iberian Waves, organizado pelo Palac Akropolis em parceria com o Camões Praga e com o Instituto Cervantes de Praga, com participação das bandas portuguesas Grand Sun, Moongatha, DJ King Kami, Michel Giacometti and Fernando Lopes Graça e o Duo Lavoisier.

Pode encontrar mais informações no site do Instituto Cervantes.

Música

Iberian Waves

14 / 5 | Palác Akropolis, Kubelíkova 1548, Praga

Festival de Música Iberian Waves, organizado pelo Palác Akropolis em parceria com o Camões Praga e com o Instituto Cervantes de Praga, com participação das bandas emergentes de Portugal: Grand Sun, Moongatha, DJ King Kami e o Duo Lavoisier.

Os participantes de Portugal:

Moongatha | 18:30-19:15 | Na rua

Michel Giacometti e Fernando Lopes Graça tocam canções ricas em imaginação desenfreada, ritmos africanos que se encontram com melodias folclóricas e excêntricas. Canções sobre uma viagem à lua e de volta. A dupla de raparigas Moongatha, de Lisboa, não foge às melodias pop, mas envolve-as num manto de arranjos minimalistas que dão espaço ao canto expressivo. No seu EP de estreia Faz dents, lançado pela Palmtown Records, a dupla Sara Leite e mandybubandy (Margarida Negalha) embarca numa aventura em ondas de som e emoção.

Grand Sun | 20:15-21:00 | Velký sál

A banda lisboeta Grand Sun existe desde 2016, inspirando-se no pós-punk e na dream pop dos anos 1980. Estrearam-se em 2022 com Sal y Amore e este ano lançaram o seu novo álbum Something More, que foi escrito durante a sua digressão pelos EUA no ano passado. Os Grand Sun referem-se a si próprios como “um acidente feliz que é parte exercício deliberado e parte catarse”. As suas atuações são eletrizantes e intensas.

Para os ouvintes checos, não é sem interesse que, em 2018, a banda tenha lançado um álbum chamado The Plastic People of the Universe (ouça o álbum completo aqui), onde o seu “amigo checo Vratislav Brabenec” também foi agradecido.

Lavoisier | 21:00-21:45 | Jazz bar

“A música não é uma questão do indivíduo solitário, mas sim uma consciência da nossa vida em conjunto neste mundo.” É assim que a dupla portuguesa Lavoisier, que se inspira no tropicalismo brasileiro dos anos 70, define o seu trabalho.

DJ King Kami | 24:00-1:00 | Malý sál

Do baile funk brasileiro ao juke, do Miami bass ao dubstep, do broken beat ao kuduro, o DJ King Kami leva os ouvintes a todo o lado. Nascida no Brasil mas a viver em Portugal há alguns anos, conta histórias de música de dança sem fronteiras nos seus sets.

Bilhetes (a partir de 200kč) a evento de Facebook

Filme

Ciclo de cinema “50 anos do 25 de abril“

Sessão de Curtas-Metragens “50 anos do 25 de abril”

23 / 5 | 19h | Sala 220, NA PŘÍKOPĚ 29, Praha

Menina, de Simão Cayatte, 15’ (2016) – PT/ING

Trailer e mais informações sobre o filme

O Casaco Rosa, de Mónica Santos, 8’ (2022) – PT/ING/FR

Trailer e mais informações sobre o filme

Antes de amanhã, de Gonçalo Galvão Teles, 16’ (2007) – PT/ING

Trailer e mais informações sobre o filme

Estilhaços, de José Miguel Ribeiro, 18’ (2016) – PT/ING/ESP/FR

Trailer e mais informações sobre o filme

Lugar em parte nenhuma, de Bárbara de Oliveira, João Rodrigues, 6’ (2016) – PT/ING/ESP/FR

Trailer e mais informações sobre o filme

Em português com legendas em inglês. Entrada livre.

Literatura

Feira do Livro

23 / 5 – 26 / 5 | Výstaviště Praha Holešovice

Portugal vai participar na Feira do Livro (FL) de Praga (Svět Knihy ’24) de 23 a 26 de maio de 2023. A edição da FL de 2024 destaca e terá como convidado de honra o programa de longa duração “Das Buch” – um projeto tradicional que liga a Alemanha, a Áustria e a Suíça. No âmbito deste tema, o festival apresentará uma riqueza de literatura contemporânea de língua alemã em géneros como ficção, banda desenhada, literatura infantil, filosofia, etc. O objetivo comum será abordar temas atuais que reflitam o estado da sociedade, as conquistas e as tendências da literatura de língua alemã, bem como temas que reflitam os laços específicos da República Checa com os países vizinhos.

À semelhança de edições anteriores, Portugal estará representado na Feira do Livro com um stand organizado com livros em checo e em português.

O Camões – Centro de Língua Portuguesa em Praga, preparou uma programação especial, traduzida na forma do seguinte programa de acompanhamento:

Revolução dos Cravos no romance de Lídia Jorge

24/5 | 20h

A escritora portuguesa Lídia Jorge inspirou-se na Revolução dos Cravos para escrever o seu romance “Os Memoráveis”. De que forma é que este acontecimento histórico, que pôs fim à ditadura em Portugal, ressoa na obra de uma das mais importantes romancistas portuguesas passados cinquenta anos? Um debate com a tradutora Lucie Luz e a historiadora Sofia Valdez Tůma, da Universidade Carolina de Praga, por ocasião da publicação da primeira tradução checa desta aclamada autora (Protimluv, 2024).

Em checo e português.

Arte

Exposição

Čeněk Folk: Família Perdida (Ztracená rodina)

26 / 5 – 22 / 9 | Wortnerův dům | U Černé věže 22, České Budějovice

A exposição Família Perdida é o resultado de duas estadias do fotógrafo Čeněk Folk num bairro de imigrantes nos arredores de Lisboa, em 2015 e 2023. A paisagem do bairro tem mudado dramaticamente nos últimos anos e os seus habitantes foram expulsos. Folk combina imagens fotográficas e em movimento para trazer um relato de um ambiente que, apesar de sua exclusão, criou casas para uma comunidade durante décadas. Folk visitou o bairro pela primeira vez numa altura em que o processo de liquidação do bairro – e, portanto, das ligações interpessoais – estava a começar. O autor visitou as ruínas do bairro em busca de um mundo extinto que estava prestes a desaparecer dos olhos dos europeus brancos.

Čeněk Folk (nascido em 1988) estudou Teoria e História do Cinema e da Cultura Audiovisual na Universidade Masaryk em Brno e Fotografia na FAMU em Praga. O seu trabalho está enraizado na tradição do documentário fotográfico. Atualmente, vive em Tábor e ensina na SUPŠ sv. Anežky České, em Český Krumlov. Os ficheiros da exposição Família Perdida mostram a natureza empenhada, mas emocional, da sua abordagem aos seus temas.