Cada poeta inventa sua própria maneira de produzir imagens e ritmos. A génese do poema sempre mobilizou a crítica literária, por se encontrar na fronteira entre inconsciente, experiência, imaginação e linguagem.

Nesta palestra/aula, propõe-se uma leitura da poética de Priscila Branco, a partir dos livros Açúcar e Desenterrar os Ossos. Neles, emergem paisagens do subúrbio do Rio de Janeiro, cenas familiares, memórias, traumas e percursos políticos, articulados com uma escrita que se constrói a partir da matéria quotidiana. A análise dos poemas procurará evidenciar um discurso que se inscreve na tradição da poesia brasileira contemporânea, ao mesmo tempo que afirma uma ética e uma estética da simplicidade.

Priscila Branco é poeta e escritora, mestre e doutora em Literatura Brasileira pela UFRJ. Pesquisadora da poesia de mulheres, trabalha como editora de livros, é editora da revista Toró e colunista da revista Cassandra.

Os seus poemas já foram publicados em diversas revistas brasileiras e traduzidos para o espanhol — nas revistas mexicanas Granuja e peruana Kametsa — e para o tcheco, na revista Tvar. É uma das autoras da antologia Este Imenso Mar, publicada pelo Instituto Camões, de Portugal. Integra o Núcleo Interdisciplinar de Estudos da Mulher na Literatura (NIELM/UFRJ) e o grupo de pesquisa Mulheres na Edição (CEFET-MG).

Organizou o livro Mulherada Poeta: Ensaios de Crítica Feminista e é uma das autoras da coletânea Mulheres que Editam. Tem artigos e ensaios sobre literatura publicados no Brasil e no exterior e, atualmente, assina uma coluna mensal como ombudsman no jornal RelevO.

Trabalha como analista de literatura no Departamento Nacional do Sesc, onde coordena projetos como o Prémio Sesc de Literatura, o circuito Arte da Palavra, a Revista Palavra e a curadoria do Sesc na Flip.

Cultura

Lusofest

Dias da cultura lusófona

4 – 28 / 5 | Brno

Mais informações no Facebook.

Música

LINA_ & Marco Mezquida

Dia Mundial da Língua Portuguesa

5 / 5 | 19h | Novoměstská radnice, Karlovo náměstí 1/23, Praha

Nascido de um encontro em que a empatia e a admiração mútuas se tornaram natural, o projeto une a voz intensa e poderosa da fadista Lina ao lirismo musical do pianista e compositor espanhol Marco Mezquida. Lina é uma das vozes mais marcantes da música portuguesa contemporânea; Marco Mezquida é um pianista e compositor nascido em Menorca, um dos nomes mais promissores da música ibérica. A dupla constrói, neste trabalho conjunto, um lugar poético de tradição, reinvenção e felicidade.

Lina_ – voz

Marco Mezquida – piano

LINA, cujo nome completo é Lina Cardoso Rodrigues, não é desconhecida do nosso público. Já atuou em festivais como o Colour Meeting e o Folkové prázdniny, em Náměšť nad Oslavnou. Começou a sua formação vocal ainda muito jovem, no âmbito do Porto Opera Circle. Aos quinze anos, prosseguiu a sua formação vocal no Conservatório do Porto. Canta fado desde pequena. Em 2005, teve a oportunidade de interpretar o papel principal de Amália Rodrigues no musical Amália. Começou a afirmar-se na cena internacional no final da década de 2000, graças aos concertos com o guitarrista português Mário Pacheco. Os seus álbuns Carolina (2014) e EnCantado (2017) são muito apreciados. A verdadeira consagração da cantora aconteceu graças à colaboração com o produtor catalão Raul Refre, no álbum Fado Camões (2024). O disco alcançou o primeiro lugar nas European World Music Charts e, na Alemanha, foi considerado pelos críticos o Álbum do Ano, na categoria de world music. A colaboração com Marco Mezquida não é a sua única experiência a ligar o fado a outros géneros. Gravou um álbum muito interessante, Terra Mãe (2025), que utiliza elementos do canto irlandês sean-nós, mas também música eletrónica, com o pianista e compositor irlandês Jules Maxwell.

O pianista e compositor Marco Mezquida é um dos músicos espanhóis mais respeitados. Participou em sessenta álbuns, dos quais gravou vinte como líder de banda. Começou a estudar piano aos sete anos, na sua cidade natal, Mahón, capital da ilha espanhola de Menorca. Além da interpretação de música clássica, dedicou-se também ao piano contemporâneo. Licenciou-se em piano jazz, em 2009, na Escola Superior de Música de Catalunya. Colaborou com vários artistas de renome, como o guitarrista de flamenco Juan Gómez «Chicuelo», a cantora Silvia Pérez Cruz, que além do flamenco se dedica também ao jazz e à música latino-americana, ou a bailarina e coreógrafa Sol Picó Monllor. Compõe também música cénica para teatro. Pela sua obra, recebeu vários prémios, incluindo três Prémios Alícia da Academia Catalã, o Prémio Cidade de Barcelona (Premio Ciudad de Barcelona) e o prémio alemão BMW Welt Jazz Award.

O concerto insere-se na série Jazz Meets World e integra simultaneamente as celebrações do Dia Mundial da Língua Portuguesa.

Dia das Portas Abertas

Dia Mundial da Língua Portuguesa

6 / 5 | 14-19h | Camões – Portugalské centrum v Praze, místnost 402, Na Příkopě 29, Praha

Venha conhecer o nosso centro!

aprenda frases básicas, em português
registe-se na biblioteca e requisite livros
crie um bordado bonito com algum dos símbolos portugueses
conheça a música de países lusófonos
experimente algum dos nossos jogos de tabuleiro
crie um caderno sustentável de cartazes
conheça diferenças entre as variedades de português
Ou apareça no centro, simplesmente para nos cumprimentar.

Festival

Dia da Europa

9 / 5 | 10-17h30 | Zažijte Evropu, Národní 10, Praha

Celebre connosco o Dia da Europa 2026! Será um dia cheio de atividades para a família inteira. Vai haver:

atividades e oficinas para crianças
discussões sobre a Europa
Slam Poetry
Apresentação dos países da UE e organizações parceiras
passatempos com prémios interessantes

Consulte o programa detalhado no site do organizador ou no facebook.

Música

Castilho

12 / 5 | 19h30 | Klubovna, Generála Píky, Praha

O projeto musical Castilho, do multi-intrumentalista Pedro Castilho, volta a Praga com o som synth-pop, frequentemente descrito como melancólico e alegre, ao mesmo tempo. O seu primeiro álbum Today we’ll be the lucky ones foi lançado em 2022.

Mais informações no facebook ou no site do organizador.

Literatura

Mundo do Livro 2026

14 – 17 / 5 | Křižíkovy pavilony, Výstaviště 67, Praha

Como todos os anos, também este ano encontrará um stand português na Svět knihy Praha 2026! Disponibilizaremos manuais, livros, tanto em português como em tradução checa, e minicursos de português!

Passe por lá, deixe-se aconselhar na escolha de um novo livro, converse connosco sobre Portugal, experimente o quiz lusófono e participe no concurso para ganhar dois bilhetes para o concerto de RITA MARIA & FILIPE RAPOSO (8 de junho, Novoměstská radnice, em Praga)!

Programa

14. 5.

18:00–18:50 Ecos do Prémio da União Europeia para a Literatura em Praga, Praça Europeia

O programa Ecos do Prémio da União Europeia para a Literatura traz as vozes dos vencedores deste prémio ao contexto histórico de Praga. Mais do que de um mero conjunto de momentos formais, o programa dá destaque a livros que foram reconhecidos e coloca-os em diálogo com a Europa contemporânea — fragmentada, inquieta e em busca de sentido para além das fronteiras.

Em inglês, com interpretação para checo.

15. 5.

12:00–12:50 David Machado: Literatura em tempos de incerteza, Sala Milan Kundera

O que é a felicidade em tempos incertos? Poderá a literatura oferecer mais do que uma fuga da realidade? O encontro com David Machado dará lugar ao debate sobre temas como a crise, a família e a imaginação, mostrando como, entre o humor e a fragilidade, nascem as histórias consistentes da atualidade.

Segue-se um encontro com o autor, no stand de Portugal, KB003.

Em português, com interpretação para checo.

16:00–16:30 Minicurso de português para iniciantes, stand de Portugal, KB003

16. 5.

11:00 Minicurso de português para iniciantes, stand de Portugal, KB003

14:00 Provérbios portugueses, stand de Portugal, KB003

17. 5.

11:00–11:50 Reflexão literária sobre ameaças ambientais e transformações sociais

Como reage a literatura à crise climática e às mudanças sociais? Este debate mostra como os autores captam as ameaças ambientais e a transformação da sociedade através de histórias, imagens e imaginação, abrindo assim novas formas de pensar o futuro. O autor português David Machado, em conversa com a escritora espanhola Alana Portero e a escritora italiana Beatrice Salvioni. Moderação: Alena Růžičková.

Em inglês, com interpretação para checo.

Teatro

Como ver coisas invisíveis

Estreia

16 / 5 | Divadlo v Dlouhé, Dlouhá 727/39, Praha

Por que razão é que é no duche que sempre tenho as melhores ideias? — Albert Einstein

O que é, de onde vem e para que serve, a imaginação? Será a imaginação prima da criatividade? Onde nos leva cada uma? Por outro lado, será que a criatividade se aprende? Será que se herda? Como distinguir uma ideia boa de uma menos boa? E o que fazer quando não há ideias?

O livro Como Ver Coisas Invisíveis, das autoras portuguesas Isabel Minhós Martins e Madalena Matoso, encenado por Anna Klimešová. Em checo.

Mais informações no site do teatro.

Filme

Curtas-metragens Iberoamericanas

Semana Iberoamericana

18 / 5 | 15h30 – 17h30 | Instituto Cervantes, Na Rybníčku 536/6, Praha

Projeção de curtas-metragens iberoamericanas, por ocasião de inauguração de Semana Iberoamericana, um evento promovido pelo Ministério de Negócios Estrangeiros da República Checa.

Um dos filmes escolhidos é da proveniência portuguesa:

Lugar em Parte Nenhuma (2016, Bárbara de Oliveira e João Rodrigues, 6 min)

Retrata a história de Ema , em 1975, em Angola, que espera o nascimento do seu primeiro filho. A sua vida muda rapidamente, quando a violência a obriga a abandonar o lar, mostrando o impacto do conflito no país.

Os filmes serão mostrados na versão original (espanhol ou português), com legendas em inglês. Entrada livre.

Mais informações no site do Instituto Cervantes.

Música

Miguel Menezes: Música lusófona

Semana Iberoamericana

19 / 5 | 18h30 | Dorado Coffee Kinský, Letohrádek Kinských, Kinského zahrada 98, Praha

Miguel Menezes é músico e cantor madeirense, com 20 anos de experiência acumulada em palcos, hotéis, festivais, bares e eventos privados. Neste concerto, apresenta um repertório dedicado à música portuguesa e brasileira, numa viagem sonora entre clássicos, canções populares e ritmos que celebram a língua portuguesa.

Do lado português, o público poderá reconhecer referências de artistas como Rui Veloso, Zeca Afonso, Jorge Palma e Madredeus. Do lado brasileiro, o repertório passa por grandes nomes como Caetano Veloso e A. Carlos Jobim, reunindo canções que atravessam gerações e aproximam as duas margens do Atlântico.

Entrada livre.

Música

Iberian Waves

Festival

20 / 5 | 19h | Klub Fléda, Štefánikova 95, Brno

21 / 5 | 19h | Palác Akropolis, Kubelíkova 1548/27, Praha

A terceira edição do festival de jovens intérpretes portugueses e espanhóis chega aos Palác Akropolis e Klub Fléda!

Após duas edições de sucesso, apresentaremos, no âmbito do festival, artistas cuja obra vai do folk tradicional à música eletrónica, com toques e influências de regiões específicas. As representantes portuguesas apresentam-se, este ano, pela primeira vez, também em Brno:

Nayr Faquirá é uma cantora, produtora e compositora portuguesa com raízes moçambicanas, que construiu uma posição de destaque na cena musical ao longo da última década. A sua obra combina elementos de R&B, soul, hip-hop, afrobeat e world music, interligando raízes culturais com um som moderno e caracterizando-se por uma forte emotividade e uma expressão autêntica. O álbum de estreia, Entrelinhas (2025), apresenta um tom artístico maduro e pessoal, que oscila entre o soul e o afrobeat. Nayr lançou dois EPs e colaborou com nomes de destaque da música lusófona, entre os quais Selma Uamusse e Valet. Um marco importante na sua carreira é também a canção «Quem Tu És», tema de abertura da icónica série «Morangos com Açúcar».

Meta_ (Mariana Braga) é uma cantora, compositora e produtora portuguesa da região de Trás-os-Montes. Na sua obra combina voz, gravações de campo e música eletrónica com inspiração nas formas vocais tradicionais e na música folclórica. O seu álbum de estreia, «XIV – A Integração» (Shika Shika, 2023), estreou-se no festival Primavera Sound Porto e recebeu uma classificação de quatro estrelas na revista Songlines. Meta_ atuou em festivais como o NOS Alive, Bons Sons, Rio Loco ou Urkult e em salas de concerto, incluindo o Kino Šiška em Liubliana e o clube Močvara em Zagreb. Colabora, entre outros, com os produtores Xinobi e DJEFF e faz parte da banda ao vivo de Xinobi.

A noite encerrará com o DJ set de Tarabela. Um alter ego de Mariana Braga irá encher o Palác Akropolis com uma mistura musical eclética, que combina música eletrónica com ritmos e motivos vocais de vários cantos do mundo. Ela própria descreve este estilo como world folktronica music.

O Festival Iberian Waves é organizado pelo Palác Akropolis, em colaboração com o Instituto Cervantes e o Camões, I.P. com o objetivo de dar a conhecer ao público checo a vasta diversidade musical das regiões ibéricas. O festival é organizado com o apoio da Liveurope – a primeira iniciativa pan-europeia que apoia as salas de espetáculos nos seus esforços para organizar concertos de artistas europeus emergentes.

A edição deste ano do festival faz novamente parte da Semana Ibero-Americana 2026.

Bilhetes

Palác Akropolis

Para mais informações, consulte o site do Palác Akropolis. Compre o seu bilhete em pré-venda por 460 CZK / 360 CZK para estudantes.

Fléda

Encontrará informações sobre os concertos em Brno no site do clube Fléda. Compre o seu bilhete em pré-venda.

Literatura

Somos tricotados de estórias

Festival Tvůrčí Afrika

27 / 5 | 19h | Božská lahvice, Bílkova 122/6, Praha

Leitura e conversa sobre traduções checas das literaturas subsaarianas de língua portuguesa.

Convidada: Vlasta Dufková

Moderadora: Klára Trsková

Filme

Batuque – a Alma de um Povo

Sons dos Países de Língua Portuguesa

28 / 5 | 19h | sala 220, Na Příkopě 29, Praha

O ciclo Sons dos Países de Língua Portuguesa foca-se na riqueza cultural, artística, e linguística dos PLP, nomeadamente, ao nível sónico. O ciclo pretende revelar uma parte da rica paisagem musical dos países lusófonos. Os filmes escolhidos são, entre outros, Batuque – a Alma de um Povo e Enquanto Esta Língua For Cantada.

Batuque – a Alma de um Povo (2005, Júlio Silvão, 53 min)

Característico da ilha de Santiago, o Batuque tem origem nos primeiros escravos trazidos para a ilha, em 1462, e é a mais antiga manifestação cultural de Cabo Verde. Relegado para o espaço rural durante a colonização, por ser considerado ofensivo da boa moral, o Batuque foi reprimido e proibido, mas sobreviveu, graças à resistência e à constante passagem de testemunho, de geração para geração. Através da história do Batuque e das poesias das cantadeiras, esta sonoridade oferece-nos um prisma único, por onde se filtra a própria história de Cabo Verde.

Em português com legendas em inglês. Entrada livre.

Exposição

Tipografia Iberoamericana

28 / 4 – 28 / 5 | Krajská vědecká knihovna v Liberci, Rumjancevova 1/1362, Liberec

Em colaboração com o Instituto Cervantes, o Instituto Camões, a Embaixada de Espanha em Praga e as embaixadas latino-americanas na República Checa, apresentamos uma exposição de 93 cartazes que mostram a diversidade e a beleza das tipografias criadas em Espanha, em Portugal e na América Latina. Cada cartaz apresenta três aspetos característicos de uma obra tipográfica: uma frase ou citação de um autor fundamental da cultura ibero-americana, acompanhada do alfabeto completo da fonte e de uma amostra sintética do tipo de letra.

Através de 31 tipografias diferentes, concebidas por estúdios gráficos e designers da América Latina, de Portugal e de Espanha, é revelada a ponta do icebergue do design gráfico e tipográfico desta região. Graças a estes criadores, a Ibero-América tornou-se uma região de referência no domínio do design contemporâneo, mas também do design do futuro.

A tipografia não é apenas uma questão de design; é um tema fundamental da nossa cultura e das nossas vidas, que está ligada à escrita, à leitura e à palavra, em geral. A descoberta de tipografias criadas por designers latino-americanos, a sua divulgação e valorização — que contribuem para que o desenho de letras se torne uma atividade culturalmente relevante e economicamente sustentável — constitui outro dos objetivos desta exposição.

A exposição foi apresentada pela primeira vez na Feira do Livro de Praga Svět knihy Praha 2025 e, no outono, na Biblioteca da Região de Ústí. Este ano, poderá vê-la em várias cidades da República Checa.

A exposição estará aberta até 28 de abril de 2026.