Festival Lusófona 2023

“O que resta é sempre o princípio feliz de alguma coisa.” – Agustina Bessa-Luís

O Lusófona, organizado desde 2007, é o maior festival de língua portuguesa em Praga. É habitual ser realizado no início de verão, viaja pelos espaços originais e inspiradores no centro da cidade de Praga e mais além. Organizado pelo Centro de Língua Portuguesa em Praga Camões, I.P. e pela sociedade cívica Lusofonia Aberta, o Lusófona procura ser um espaço de diálogo entre os amantes do mundo lusófono e o público checo, na capital do país.

XVIª edição do festival Lusófona

Vai decorrer nos dias 1 e 2 de julho em Kasárna Karlín (Prvního pluku 20/2, 186 00 Karlín)

Venham matar saudades dos países lusófonos na nossa feira! Preparamos um programa cultural rico – projeções de filmes ao ar livre, workshops de danças portuguesas e brasileiras, exposição sobre os Checos que se destacaram no Brasil, cantinho literário, programa para crianças e muito mais. Não se esqueçam de provar as nossas sardinhas grelhadas no sábado e no domingo o verdadeiro churrasco brasileiro.

Participem no torneio de vólei e habilitem-se aos nossos prémios fantásticos!

📚 Este ano preparamos um cantinho literário para si! Além de dois eventos literários, podem contar com um banco literário, com informações sobre os cursos e eventos do Centro de Língua Portuguesa em Praga – Portugalské centrum v Praze e com a venda das últimas traduções do português para checo!

ENTRADA LIVRE

(Cinema ao ar livre às 21:30 por 100 CZK)

HORÁRIOS

Sábado

12:00-22:00 – Mercado Lusófono

14:00 – Cantinho literário: Eugénio de Andrade e como ler poesia

15:00 – Apresentação e workshop de danças portuguesas

– Programa para crianças

16:00 – Cantinho literário: Agustina Bessa-Luís, guia de Portugal

17:00 – Sessão de ioga em português

18:00 – Abertura oficial do Lusófona | Abertura das exposições do projeto Kulturní dědictví

18:00-21:00 – Sardinhada

19:00 – Apresentação e workshop de danças portuguesas

21:30 – Kino Brasil: Medida Provisória

Domingo

12:00-22:00 – Mercado Lusófono

15:00-18:00 – Torneio de voleibol de praia

16:30 – Workshop e festa de forró

17:00 – Palestra de viagens: Caminho de Santiago e Portugal

19:00-21:30 – Música lusófona

21:30 – Kino Brasil: Espaço Além – Marina Abramovic e o Brasil

PROGRAMA DETALHADO

Mercado lusófono Sábado e Domingo | 12h-22h

Boa comida e boa bebida acompanham cada celebração e festa nos países lusófonos. Poderão provar vinho português, importado pelo CerFis wines, doces e salgados de Brazilian Snaks e outras delícias.

Tento obrázek nemá vyplněný atribut alt; název souboru je lusofona_2022-42-1.jpg.

Cantinho de leitura: Eugénio de Andrade Sábado | 14h

Passe pelo Cantinho Literário para ouvir os poemas de Eugénio de Andrade em português e em tradução checa. Falaremos não só da sua obra, mas sobretudo de como ler poemas em geral. A conversa será conduzida em checo por Karolina Válová, Directora de Estudos Portugueses na Faculdade de Letras da Universidade Carolina de Praga. Podem ver AQUI os poemas escolhidos, mas também os teremos prontos para si em versão impressa. Junte-se a nós numa viagem através das típicas casas brancas portuguesas e outras belas imagens!

Programa para crianças: Jogos tradicionais lusófonos Sábado | 15h

Para os “pequenos lusofalantes”, a programação será preparada pela Escolinha Portuguesa de Praga.

Convidamos todas as crianças e pais para que se venham divertir no Festival Lusófona com diversos jogos tradicionais dos países de língua portuguesa!

Apresentação e workshop de danças portuguesas Sábado | 15h | 19h

A dança na cultura popular portuguesa atravessa os campos, as eiras, os adros e todos os tempos da vida de um povo. É arte comunitária, de espantar males e de celebrar vidas. Carolina Rocha e Diogo Lobo do GEFAC traz-vos um despique, uma dança das antigas cortes, uma dança de eira e uma dança de festa, tocando várias regiões de Portugal.

O GEFAC (Grupo de Etnografia e Folclore da Academia de Coimbra) é uma associação de investigação e promoção da cultura popular portuguesa. Fundado em 1966, o grupo é composto na sua grande maioria por jovens estudantes e/ou trabalhadores, unidos pelo gosto em estudar, contextualizar e divulgar as diversas manifestações populares do povo português.

Cantinho de leitura: Agustina Bessa-Luís Sábado | 16h

Vamos embarcar numa viagem por Portugal com a ajuda da personalidade e da obra da premiada escritora portuguesa, Agustina Bessa-Luís, nascida no Vale do Douro. Vamos conhecer a atmosfera do norte de Portugal e outros factos interessantes sobre este belo país e a carreira literária da escritora.

Em checo. Entrada livre.

GNJNAGUSTI28065 – Agustina Bessa-Luís. Foto de Marco ©

Sessão de ioga em português Sábado | 17h

Traz o teu tapete ou toalha de praia e junta-te a nós para celebrar o verão com uma prática de yoga em que aprendemos a escutar o corpo e, com movimentos suaves, ampliamos a respiração partindo à descoberta de posturas inspiradas nos elementos da natureza: a montanha, a árvore, o elefante, o camelo, o peixe, a cobra e, claro, o sol!

Luísa Gil

Dedicada a aprender e a ensinar Yoga, desde 2010, fez formação em Portugal, na Suíça e em Itália. Trabalha como voluntária na Federação Portuguesa de Yoga e na União Europeia de Yoga. Reside atualmente em Praga.

Abertura do festival | Abertura das exposições do projeto Herança cultural Sábado | 18h

A exposição “Herança cultural UNESCO 2023 Brasil” apresenta 46 itens brasileiros que fazem parte do Património Mundial Cultural e Natural.

A segunda exposição “Vestígio Checo-brasileiro” segue a história das relações mútuas checo-brasileiras e oferece uma visão geral de 45 importantes personalidades checas e brasileiras de cooperação cultural e social. A lista inclui também personalidades checas que têm raízes checas (eslovacas) e que se têm destacado no Brasil. A lista inclui também personalidades brasileiras importantes que trabalharam no nosso país ou colaboraram significativamente com a cultura checa.

A abertura incluirá uma visita guiada pelo garante da exposição, Petr Polakovič – diretor do Museu da Emigração para o Brasil em Náhlov.

Mais informações em checo no site do projeto Kulturní dědictví (Herança cultural).

Sardinhada Sábado | 18h-21h

A Sardinhada tradicional do Centro de Língua Portuguesa em Praga. Já estão a sentir o cheiro a sardinha?

Quem já esteve em Portugal em junho lembra-se bem do ambiente das celebrações dos santos padroeiros de Portugal – São João, Santo António e São Pedro. O ambiente amistoso das ruas enfeitadas, onde os habitantes do bairro se reúnem para aproveitar o início do verão, encanta-nos tanto como à maioria dos visitantes. Queríamos trazer esta atmosfera inesquecível ao público checo, e por isso surgiu a tradição de sardinhada durante o Lusófona. Este ano, a própria diretora do Instituto Camões – Centro de Lígua Portuguesa em Praga, Gilda Machado, vai assar sardinhas para si!

Kino Brasil: Medida provisória Sábado | 21h30

A estreia de diretor de Lazaro Ramos baseada em uma peca teatral bem-sucedida é uma crítica provocante e sem compromissos dos problemas da sociedade brasileira, e um pesadelo absurdo dum futuro distópico. O que tudo é possível quando uma pessoa não certa tem o poder nas mãos?

Em português com legendas em checo e inglês.

Podem comprar os bilhetes online. (100 CZK)

Mais informações no facebook.

Torneio de voleibol de praia Domingo | 15h-18h

Atenção! No âmbito do Lusófona 2023, o já tradicional torneio de voleibol da Língua Portuguesa está de volta! 8 equipas mistas (de 4 jogadores cada) poderão competir pelo grande troféu da Língua Portuguesa!

Para que não percam a oportunidade, pedimos aos interessados que enviem a confirmação de participação até dia 30 de junho. Escolham e enviem o nome da vossa equipa para info@institutocamoes-praga.cz

Mais do que uma competição, será um momento de convívio e de lazer. Do que estás à espera?

Workshop de forró Domingo | 16h30

Venham conhecer essa dança que nasceu no Nordeste do Brasil e ficou popular pelo mundo! Podem aprender os passos básicos com Emilson Bernardes e depois praticá-los durante a festa.

Palestra de viagens: Caminho de Santiago e Portugal Domingo | 17h

Junte-se a nós num passeio a pé por Portugal!

Alena Růžičková, do Centro Português de Praga, apresentará não só a sua peregrinação de Lisboa a Santiago de Compostela, mas também outros percursos pedestres por Portugal continental e pelas suas verdes ilhas.

Mostrar-nos-á as rotas costeiras e alguns percursos pelos “passadiços”, visitaremos o centro de Portugal e as vinhas do norte, o caminho português de Santiago de Compostela, o grande centro português de peregrinação – Fátima – ou outros locais de peregrinação menos conhecidos pelos checos como o Santuário do Bom Jesus de Monte em Braga. Iremos passear pela ilha de São Miguel, visitar as famosas levadas da Madeira e a sua montanha mais alta, o Pico Ruivo. A palestra vai misturar natureza com cultura e experiências pessoais de peregrinação.

Em checo. Entrada livre.

Kino Brasil: Espaço Além – Marina Abramovic e o Brasil Domingo | 21h30

Este documentário apresenta uma das mais importantes peças artísticas conceptuais contemporâneas e é considerada uma das fundadoras da arte performativa. O seu trabalho explora a comunicação entre o artista e o público a propósito dos limites do corpo e das experiências permitidas pela mente.

No filme, Marina Abramović parte para uma viagem espiritual por todo o Brasil durante a qual conhecerá, não só os limites da sua própria perceção, mas também revelará aspetos espirituais do Brasil contemporâneo e antigo. Nestes misturam-se rituais xamânicos e várias tradições cristãs.

Em português com legendas em checo e inglês.

Podem comprar os bilhetes online. (100 CZK)