Festival Lusófona 2024

O Lusófona, organizado desde 2007, é o maior festival de língua portuguesa em Praga. É habitual ser realizado no início de verão, viaja pelos espaços originais e inspiradores no centro da cidade de Praga e mais além. Organizado pelo Centro de Língua Portuguesa em Praga Camões, I.P. e pela sociedade cívica Lusofonia Aberta, o Lusófona procura ser um espaço de diálogo entre os amantes do mundo lusófono e o público checo, na capital do país.

XVIIª edição do festival Lusófona

A 17ª edição do Festival Lusófona realizar-se-á nos dias 22 e 23 de junho de 2024 em Žižkostel!

Os eixos temáticos do programa serão marcados por dois importantes aniversários para Portugal em 2024 – os 500 anos do nascimento do poeta renascentista Luís de Camões e os 50 anos da Revolução dos Cravos, que em 1974 finalmente acabou com o regime fascista e abriu Portugal para o mundo.

É com muito prazer que apresentamos o cabeça de cartaz da edição deste ano:

Senhores e senhoras, a grande cantora Cristina Clara!

Durante o primeiro dia do festival, um workshop de teatro documental dirigido pela companhia de teatro Hotel Europa dará ao público, em primeira mão, uma experiência do que é viver sob o totalitarismo, seja ele fascista ou comunista.

Os 500 anos do Camões serão assinalados na programação do Canto Literário.

À semelhanças das edições anteriores, poderá saborear especialidades de Portugal e do Brasil no Mercado Lusófono. Preparámos também um rico programa cultural: uma sessão de cinema em colaboração com o Kino Brasil, concertos, workshops de danças brasileiras, uma palestra sobre viagens e um programa para crianças. Como já manda a tradição teremos a típica sardinhada portuguesa no sábado e o autêntico churrasco brasileiro no domingo.

O programa detalhado será publicado gradualmente aqui e na página do evento no Facebook.

ENTRADA LIVRE

Horários

Sábado

14:00-22:00 – MERCADO LUSÓFONO

14:00-18:30 – CANTINHO LITERÁRIO

14:00 – CANTINHO LITERÁRIO: Camões 500

14:00-17:30 – OFICINA DE TEATRO Hotel Europa

15:00-18:00 – ESCOLINHA PORTUGUESA: Programa infantil

16:00-17:00 – Speak-Dating português

16:30-21:00 – SARDINHADA

18:00-20:00 FUTEBOL AO VIVO Portugal x Turquia

20:30 – CONCERTO Cristina Clara

Domingo

14:00-22:00 – MERCADO LUSÓFONO

14:00 – OFICINA Kizomba

14:30 – OFICINA Forró

15:00-17:00 – Festinha Forró

15:00-20:00 – CHURRASCO COMUNITÁRIO

15:30 – PALESTRA Revolução dos Cravos

16:30 – PALESTRA DE VIAGENS São Tomé e Príncipe

17:30 – OFICINA Samba no pé

18:00-19:30 – CONCERTO Grupo BRCZ

19:30 – KINO BRASIL: Azougue Nazaré

PROGRAMA DETALHADO

Mercado lusófono sábado e domingo | 14h-22h

Como todos os anos, poderá desfrutar de comidas, bebidas e produtos típicos dos países de língua portuguesa. Pode comprar vinhos portugueses no stand de CerFis wines e provar comida portuguesa no stand da Světlana Brandão. O Brazilian Snaks ocupar-se-á dos petiscos brasileiros.

A novidade deste ano será a loja Portugalský svět, onde poderá comprar cerâmica portuguesa e outros produtos no domingo.

Cantinho literário sábado | 14h-18h30

No Canto literário, poderá não só obter as mais recentes traduções portuguesas, levar livros do banco literário da biblioteca do nosso Centro, mas também saber mais sobre os nossos cursos de língua e atividades relacionadas com a cultura lusófona! No sábado, haverá uma oficina literária “Camões 500”, e no domingo uma palestra sobre a Revolução dos Cravos e o seu eco na imprensa contemporânea checa.

Compõe o teu próprio soneto camoniano!

Faça de poeta e componha o seu próprio soneto camoniano. Terá à sua disposição versos de vários sonetos do poeta em checo e em português. Pode tentar recitá-lo em português, encontrar a tradução e o original correspondente e participar no concurso para o melhor soneto e a melhor interpretação! Todos os participantes serão sorteados e os vencedores anunciados às 18:45h.

Cantinho literário: Camões 500 sábado | 14h

“Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades”

Apresentação de Luís de Camões: excertos das suas obras, metáforas e citações famosas.

Oficina de teatro: HOTEL EUROPA sábado | 14-17h30

Um dos pontos importantes do programa do festival deste ano é a celebração dos 50 anos de democracia em Portugal. Em 1974, a Revolução dos Cravos pôs fim à mais longa ditadura fascista da Europa (48 anos) e ao mais longo império colonial da história moderna (quase 500 anos).

Conduzida pelos responsáveis artísticos do Hotel Europa (André Amálio e Tereza Havlíčková), a oficina criativa utilizará os métodos e o estilo do teatro documental, misturando técnicas de teatro, movimento e outros meios de teatro documental utilizados nas suas atuações. Desta forma, transmitirão ao público a sua experiência única baseada em anos de trabalho com o material que recolheram, que é um testemunho da resistência contra o regime fascista em Portugal.

Juntamente com os participantes no workshop, os atores procurarão respostas para as questões de como uma história de vida aparentemente banal pode ser transformada em arte, como as memórias podem ser usadas para criar uma cena de teatro, que memórias estão escondidas atrás de uma fotografia ou de um objeto pessoal. O tema do workshop é uma reflexão sobre a Revolução dos Cravos, mas também uma procura de ligações com a Revolução de Veludo e a construção de pontes e compreensão mútua entre os dois países, a sua história e cultura. Os participantes poderão partilhar histórias pessoais e familiares e utilizar o movimento e a improvisação para o fazer.

Os interessados no workshop podem reservar o seu lugar em info@institutocamoes-praga.cz

O workshop será realizado em português e checo. Gratuito. Capacidade: 20 pessoas.

A Hotel Europa é uma companhia de teatro documental que explora as fronteiras entre teatro, dança e performance.

Têm vindo a desenvolver espectáculos de teatro documental que exploram as fronteiras entre teatro, dança e performance. Utilizam no seu trabalho uma sobreposição de material autobiográfico, narrativas familiares, histórias nacionais, testemunhos, entrevistas e pesquisa historiográfica. Abordam questões não discutidas na sociedade atual sobre o passado recente ligadas ao colonialismo, fascismo e comunismo, procurando estabelecer pontes entre o passado e o presente. Também discutem nos seus trabalhos questões atuais como a migração, o ambiente e a gentrificação.

O trabalho da Hotel Europa foi apresentado em Portugal, Brasil, França, Alemanha, Espanha, República Checa e Eslováquia.

Escolinha portuguesa: Programa infantil sábado | 15h-18h

Entre as 15h e as 16h no parque na frente de Žižkostel teremos atividades para os mais pequenos, onde a equipa da Escolinha Portuguesa vai organizar algumas brincadeiras tradicionais portuguesas.

Entre as 16h e as 18h, pais e crianças poderão visitar o nosso cantinho infantil na Žižkostel, onde estarão disponíveis materiais para a realização de atividades criativas.

Speak-Dating português sábado | 16h

Mais informações em breve.

Sardinhada sábado | 16h30

A Sardinhada tradicional do Centro de Língua Portuguesa em Praga. Já estão a sentir o cheiro a sardinha?

Quem já esteve em Portugal em junho lembra-se bem do ambiente das celebrações dos santos padroeiros de Portugal – São João, Santo António e São Pedro. O ambiente amistoso das ruas enfeitadas, onde os habitantes do bairro se reúnem para aproveitar o início do verão, encanta-nos tanto como à maioria dos visitantes. Queríamos trazer esta atmosfera inesquecível ao público checo, e por isso surgiu a tradição de sardinhada durante o Lusófona. Este ano, a própria diretora do Camões – Centro de Lígua Portuguesa em Praga, Gilda Machado, vai assar sardinhas para si!

FUTEBOL AO VIVO: Portugal x Turquia sábado | 18h-20h

No sábado o campeonato EURO continua com o jogo Portugal x Turquia que vamos projetar no âmbito do festival Lusófona. Há melhor maneira de assistir ao jogo do que com a comunidade lusófona, a comer sardinhas assadas? Contamos com vocês!

Concerto: Cristina Clara sábado | 20h30

Cristina Clara nasceu no Minho, em Vila Nova de Famalicão. Cresceu entre as canções tradicionais que a mãe lhe cantava e cedo se revelou amante de poesia e das artes performativas. Vive em Lisboa desde 2005. Bairro Alto e Alfama tornaram-se bairros do coração, cenário privilegiado de encontros inspiradores. Poetas, músicos e compositores predominantemente portugueses, cabo-verdianos e brasileiros – vieram a tornar-se parceiros de navegação, influências muito presentes na identidade artística da cantora.

Em 2021, nasce o seu primeiro disco de estúdio, Lua Adversa. Um trabalho que conta com temas revisitados e composições originais que refletem o seu olhar contemporâneo sobre a tradição, juntando músicos com raízes no jazz e na música popular portuguesa e brasileira. O repertório de Cristina Clara move-se entre a nostalgia e o humor presente na poesia do fado e também da canção popular brasileira. Reúnem-se neste disco guitarra portuguesa, guitarra clássica, bandolim e cavaquinho brasileiros, baixo acústico e baixo elétrico, flauta transversal, piano e as percussões tradicional portuguesa e brasileira como paisagem sonora em alguns temas.

Desde o lançamento do seu primeiro disco, vários foram os palcos pelos quais passou, nacionais e internacionais. Destacam-se o Festival Nos Alive, o Teatro da Trindade em Lisboa, o ciclo Há Fado no Cais no Centro Cultural de Belém, a Atlantic Music Expo em Cabo Verde, a Casa de Portugal de S. Paulo no Brasil ou o Centre Culturel des Arts Pluriels no Luxemburgo.

Foi recentemente anunciada como uma das autoras convidadas para o Festival da Canção RTP 2024.

Oficinas de dança com André Negrão:

Kizomba domingo | 14h-14h30

Não perca a oportunidade de aprender os passos básicos desta dança angolana!

Forró domingo | 14h30-15h

Conheça a dança brasileira que já conquistou o coração de muitas pessoas na Europa. E fique depois da oficina para praticarmos todos juntos!

Festinha de forró domingo | 15h-17h

Pratique suas habilidades recém-adquiridas na pista de dança e conheça a crescente comunidade de amantes do ritmo nordestino brasileiro!

CHURRASCO COMUNITÁRIO domingo | 15h-20h

Traz a tua carne favorita, legumes ou qualquer outra comida que queiras grelhar. Nós disponibilizamos o grelhador e o carvão, tu trazes o sabor! Vamos fazer deste churrasco uma verdadeira festa partilhada – sente-te à vontade para partilhar a tua comida com outros visitantes!

O que precisas trazer:

Carne, legumes ou outros alimentos para grelhar
Um espírito de partilha e boa disposição

Nós disponibilizamos:

Grelhador e carvão
Pratos, talheres e guardanapos

PALESTRA: 25 de abril domingo | 15h30

Uma pequena palestra ministrada por Karolina Válová (Departamento de Estudos Luso-Brasileiros da Faculdade de Letras da Universidade Carolina de Praga) em que irá comentar o ponto de viragem na história portuguesa do século XX, a Revolução dos Cravos de 1974. Para além de uma reflexão sobre o período revolucionário em si, analisará o impacto que este teve nas relações internacionais de Portugal, fazendo alusões à imagem da Revolução dos Cravos na imprensa checa da altura.

PALESTRA DE VIAGENS: São Tomé e Príncipe domingo | 16h30

Convidamo-lo a viajar pelo estado insular de São Tomé e Príncipe! Poderá desfrutar não só de experiências de viagem, mas também de destaques culturais e históricos do país supostamente menos visitado do mundo. Apresentação em checo por Alena Růžičková.

Alena Růžičková é assistente cultural e professora no Camões – Centro Português em Praga. Visitou São Tomé e Príncipe no início de 2020.

Samba no pé domingo | 17h30

Lembram-se dos workshops de dança da Lusófona do ano passado? Ficamos muito contentes por ver quantos de vocês se mexeram ao ritmo das músicas brasileiras. E como o Emilson Bernardes foi um grande sucesso no ano passado, pedimos-lhe novamente para nos ensinar os passos básicos do samba no pé, que ele ensina em Praga.

Koncert: Grupo BRCZ domingo | 18h

Com uma nova formação e com o intuito de reunir amigos, e trazer ao público tcheco um pouco da cultura brasileira, com misturas de ritmos e músicas consagradas do samba e de outros estilos musicais, no ano de 2024 foi reformulado o grupo e renomeado como Grupo BRCZ. Venha experimentar a verdadeira atmosfera brasileira!

Quem tocará para vocês:

Anderson de Jesus, BR ( cavaco, banjo, vocal)
Anna Kurková, CZ (Saxofone, flauta)
Devanil Dos Santos, BR (violão, surdo, vocal)
Rômulo Andrade, BR (percussão)

Venha sambar e se divertir conosco.

Kino Brasil: Azougue Nazaré domingo | 19h30

Tiago Melo, Brasil, 2018, 80 min

Em uma pequena cidade em Pernambuco, um grupo de maracatu está se preparando para o próximo carnaval. Nos ritmos tradicionais, danças e ritos, o pastor evangélico vê a obra do Diabo. A câmara captura tanto a diversidade da cultura crescendo através das gerações quanto a igreja moderna. É o Brasil mostrado na sua selvageria e típica ingenuidade, com um pouco de misticismo que lhe é próprio. A autenticidade da ficção alegre é garantida pelos atores-não atores que vêm de um real grupo de maracatu. O filme ganhou o prêmio principal no festival em Rotterdam e também no festival tcheco Ostrava Kamera Oko.

Em português com legendas em checo.

Pode comprar o seu bilhete (100kč) no evento.