EVENTO
19 – 27. 4
Semana Iberoamericana
A Semana Iberoamericana de Praga é um evento que promove as relações dos países de Língua Portuguesa e Espanhola com a República Checa. Para o efeito, realizar-se-ão diferentes eventos como conferências, apresentações de livros, concertos, sessões de cinema, entre outros para celebrar os 100 anos de amizade.
Participação portuguesa:
23. 4 | 17h | CLP
Apresentação da tradução checa do livro “A viagem do elefante” – 20 anos do Prémio Nobel de José Saramago.
25. 4 | 9.30 – 16.30h | Ministério dos Negócios Estrangeiros
Conferência Iberoamerica – Cem anos de amizade (painel económico) – intervenção de Ricardo Ferreira Reis, Diretor do Centro de Estudos Aplicados, Universidade Católica.
26. 4 | 18h |CLP
Inauguração da exposição “Arquitetura Portuguesa contemporânea em Praga – Marco Maio: 10 anos de intervenção no espaço urbano”.
Programa completo aqui.
EVENTO
23 / 4 |17h | CLP
PUTOVÁNÍ JEDNOHO SLONA | A VIAGEM DO ELEFANTE
Apresentação da tradução checa do livro A Viagem do Elefante, escrito por José Saramago, Prémio Nobel da Literatura. O evento contará com a apresentação do livro por Lada Weissová, tradutora e por Martina Mašínová, redatora chefe da editora Plus, e com a leitura de alguns trechos do livro.
O elefante chamado Salomão talvez tenha viajado mais do que a maioria de nós. No século XVI, viajou da província de Goa, na Índia, até ao palácio de D. João III, que o ofereceu ao arquiduque austríaco Maximiliano II, em Viena. O romance inspirado por acontecimentos verdadeiros, reflete a infinita imaginação, a sabedoria e também o apurado sentido de humor de Saramago. A realidade e a ficção caminham de mão dada na narrativa levando-nos numa inesquecível viagem, um pano de fundo para considerações sobre o essencial da vida e sobre o seu sentido no meio de regras muito irracionais.
Em checo.
EVENTO
26. 4 | 18h | CLP
INAUGURAÇÃO DA EXPOSIÇÃO:
Arquitetura Portuguesa contemporânea em Praga – Marco Maio: 10 anos de intervenção no espaço urbano.
No âmbito da celebração da Semana Iberoamericana em Praga, o Instituto Camões-Praga recebe a inauguração da exposição “Arquitetura Portuguesa contemporânea em Praga – Marco Maio: 10 anos de intervenção no espaço urbano“.
O arquiteto português Marco Maio estudou Arquitetura em Coimbra e em Torino, na Itália. Começou a sua carreira profissional no Porto e, desde 2008, tem trabalho na capital checa. Marco revelará nesta exposição como um arquiteto do interior de Portugal (Guarda) chega à República Checa e de que forma tem relacionado a cultura checa e a portuguesa nos trabalhos em que tem participado.
A exposição estará aberta ao público de 26. 4 até 31. 5. 2018.
EXPOSIÇÃO
28 / 2 – 20 / 4 | CLP
CARNAVAL DA CIDADE, CARNAVAL DA DIVERSIDADE
Tomáš Daliman
Curadoria: Camila Vieira
Exposição fotográfica sobre os blocos de Carnaval de Rua que ocuparam a cidade de São Paulo.
Em 2017 a maior metrópole da América Latina, com quase 12 milhões de habitantes, teve o maior carnaval de rua da sua história. 2 milhões de pessoas foram às ruas entre os 355 blocos. Ocupação de espaços públicos, diversão como manifestação cultural e política fazendo do espaço público um lugar literalmente de todos. As pessoas estiveram nas ruas, num carnaval engajado, expondo as suas visões do mundo sobre política, sexualidade, cultura e liberdade de estilo. As ruas que sempre estão carregadas pelo trânsito, deixam de ser um ambiente de passagem para ser tornar um lugar de encontro, troca e novas experiências.
Tomáš Daliman é fotógrafo, cineasta e artista de pós produção checo, formado na FAMU – Film Academy of Performing Arts in Prague. A sua paixão pela fotografia teve início logo na infância quando o seu avô lhe deu a primeira câmera. Daí, nunca nunca mais parou. Vive em Praga e fotografou o carnaval paulistano em 2017, durante uma longa estadia, na qual registou diversos blocos de São Paulo, vivenciando a cidade e as suas manifestações.
EVENTO
9 / 5 |18-23h | Kreativní prostor GRID (Opatovická 18)
NOITE DE LITERATURA: AS NAUS
Temos o prazer de convidar V Exas. para a Noite de Literatura 2018 que terá lugar no dia 9 de maio no centro da cidade de Praga. O evento, cujo objetivo é apresentar o mundo literário europeu aos seus visitantes, contará também com a presença da literatura portuguesa. Lukáš Hlavica, ator checo, vai ler um trecho do livro As Naus, de António Lobo Antunes, traduzido para o checo por Marie Havlíková. A tradutora estará presente das 18h às 20h. As leituras terão lugar cada meia hora, das 18h às 23h, no espaço criativo GRID.
Em checo.
