EVENTO
ENCONTRO LITERÁRIO BRASILEIRO
25 / 10 | 17H | Týnská literární kavárna (Týnská 6, Praga 1)
A Literarte – Associação Internacional de Escritores e Artistas, a comunidade •Saudade• Português como Língua de Herança na República Tcheca e o Instituto Camões em Praga organizam um encontro literário infantil no café Týnská literární kavárna.
O programa do Encontro Literário Brasileiro para as crianças, animado pelas escritoras Izabelle Valladares, Sarah Dhy e Verónica Vincenza, contará com a contação de histórias, a doação de livros em português e a tarde de autógrafos.
A Literarte é a Associação Internacional de Escritores e Artistas fundada em 2010 no Brasil. Nasceu da necessidade dos escritores e artistas minimizarem a dificuldade de apresentarem suas criações ao público alvo e de propagar sua produção ao mundo.
O •Saudade• Português como Língua de Herança na República Tcheca é uma comunidade que tem como objetivo celebrar, manter e promover a língua portuguesa como língua de herança a partir da leitura.
Venham com as suas crianças para ouvir as histórias em português e aproveitar da tarde literária!
Em português. Entrada livre.
FILME
FID JI.HLAVA
25 / 10 – 30 / 10 | Jihlava
Um dos mais importantes eventos de cinema na República Checa terá lugar no fim de outubro na cidade de Jihlava. A 22ª edição do Festival Internacional de Documentários Ji.hlava, o maior festival deste género na Europa Central e de Este, está a chegar e nós trazemos as informações sobre o programa.
Que filmes de produção portuguesa poderão ver no festival, neste ano? Vejam as sinopses dos três filmes na categoria Opus Bonum e um filme na categoria Projeção Especial.
29 26 / Pedro Velho / Portugal / 2017 / Estreia mundial
30 / 10 | 10:00 | Kino Dukla – Edison
O estudo audiovisual do pensamento e dos sentimentos de duas jovens de dezasseis anos e duas de dezanove anos que revelam as suas preocupações e fantasias sobre a vida suas daqui a dez anos. Em português, com legendas em inglês.
Until porn do us part / Jorge Pelicano / Portugal / 2018 / Estreia mundial
27 / 10 | 23:30 | Horácké divadlo – Velká scéna
Eulália, uma mãe de 65 anos, católica e conservadora, descobriu através da internet, que o seu filho, emigrante na Alemanha, se tornou no primeiro ator gay português premiado internacionalmente: Fostter Riviera. O computador e o Facebook como única forma de comunicação com o filho, Eulália começa uma longa jornada emocional de tentativa de aproximação. Em português, com legendas em inglês.
Expectant / Farid Rodriguez Rivero / Peru, Portugal/ 2018 / Estreia internacional
28 / 10 | 10:00 | DIOD
Um filme inquietante sobre uma cidade peruana onde um grupo de jovens passa uma das suas noites livres. Mesmo que o bairro deles seja relativamente calmo, a proteção pelas portas trancadas é só ilusória. Um ideia válida por todo o mundo. Em espanhol, com legendas em inglês.
Roi Soleil / Albert Serra / Espanha, Portugal / 2018 / Estreia checa
27 / 10 | 24:00 | DIOD
O filme é montado a partir da instalação em que o ator Lluís Serrat, no papel do rei francês Luís XIV, apresentava a agonia. A instalação de sete dias teve lugar na galeria Graça Brandão.
A produtora portuguesa Renata Sancho estará presente no festival, no âmbito da secção Emerging Producers 2019, o projeto de promoção e formação que reúne emergentes produtores europeus de documentários.
Mais informações sobre o festival, os espaços e a entrada podem encontrar AQUI. O horário dos filmes será disponibilizado em breve.
FILME
KINO BRASIL
1 / 11 – 4 / 11 | BIO OKO (Františka Křižíka 15)
A quinta edição do festival de cinema Kino Brasil realizar-se-á entre os dias 1 e 4 de novembro de 2018, no cinema Bio Oko, em Praga. A organização do festival, descontente com a limitada oferta de cinema brasileiro na República Checa, mostrará, ao público checo, uma eclética cinematografia do outro lado do atlântico. O Kino Brasil apresentará obras de diferentes géneros, que chamaram a atenção do público nacional e internacional nos últimos anos. Após as projeções seguem-se momentos de discussão dos filmes.
O festival apresenta ainda um programa de acompanhamento, entre o qual, um momento dedicado às famílias, em português.
O Kino Brasil conta com o apoio financeiro do Instituto Camões em Praga e da Associação Lusofonia Aberta.
Mais informações sobre o festival e o programa completo podem ser encontradas aqui.
EVENTO
OFICINA DE TRADUÇÃO
3 / 11 – 4 / 11 | 10h | CLP
A Sociedade Checa de Língua Portuguesa e o Instituto Camões em Praga organizam a Oficina de tradução do português para o checo, coordenada pela Professora Doutora Šárka Grauová. A oficina terá lugar nos dias 3 e 4 de novembro, às 10 horas, e conta com quatro blocos de três horas.
Valor: 400 CZK.
Para inscrições e mais informações contactar sarka.grauova@gmail.com.
EXPOSIÇÃO
MARIA DA CONCEIÇÃO PIRES – ALTO DOURO VINHATEIRO
outubro – novembro | CLP
O Alto Douro Vinhateiro é a mais antiga região vitícola regulamentada do mundo. A paisagem combina a natureza do vale do rio Douro, com encostas íngremes e solos pobres e acidentados, com a atividade agrícola do Homem, adaptando o espaço às necessidades da região vinícola.
Junto às margens do Vale do Côa encontramos a Quinta Ervamoira que foi a primeira quinta com vinhas plantadas de forma vertical e totalmente mecanizada, diferente do que acontece na restante região do Douro, em que encontramos a modelação da paisagem em socalcos.
O melhor aproveitamento do terreno, aliado a um clima seco e quente, permite o cultivo da vinha tão característica desta região, e imagens de grande intensidade de cor.
Maria da Conceição Pires é uma fotógrafa portuguesa que vive, atualmente, em Lisboa, após ter trabalhado em Frankfurt, Praga e Berlim.
Além de ter desenvolvido trabalhos fotográficos e feito exposições em Portugal e República Checa, dedica-se ao desenvolvimento de impressões fotográficas com técnicas tradicionais.
