Eventos em DEZEMBRO 2021

LITERATURA E MÚSICA

100 x Jorge Listopad (poemas e música)

1 / 12 | 19h | DEPO2015 (Presslova 14, Pilsen)

Este ano, comemoramos o centenário de nascimento de Jorge Listopad, poeta, escritor e realizador checo-português. A nossa sessão contará com música electrónica experimental, inspirada na obra de Jorge Listopad, versos declamados de forma inusitada do livro de poemas Rosa definitiva (2007) e informação da vida artística insólita do autor.

O evento, que conta com as palestras de Karolina Válová e Petra Šantorová, e a atuação de Willhelm Grasslich, é organizado pelo Centro de Língua Portuguesa Camões em Praga, projeto 100 František / Jorge Listopad e o Departamento dos Estudos Luso-brasileiros da Universidade Carolina.

Willhelm Grasslich

Músico e intérprete de sons industriais, marchando avant-garde e visões apocalípticas sombrias. Para além de uma peça inspirada num poema de Jorge Listopad, tocará também peças dos seus projetos a solo, Blind Ruler Cursed Land e UGFC.

Karolina Válová

Especialista em literatura portuguesa, historiadora literária, professora na Faculdade de Letras da Universidade Carolina, jornalista ocasional, ativista ocasional. A sua poesia esporádica e os seus contos são dedicados à ferrugem, casas, elementos naturais e ao fenómeno do trabalho doméstico. Os seus textos académicos e ensaísticos aparecem principalmente em revistas, websites e publicações DIY. Auto-publicou uma coleção de poesia, Processo de Conservação (Zavařovací proces), em 2018. É editora da publicação online da pandemia Manifesto de Ansiedade (Manifest úzkosti). É co-fundadora do projeto 100 František / Jorge Listopad.

Petra Šantorová

Estudante de doutoramento em literaturas de língua portuguesa na Faculdade de Letras da Universidade Carolina, colaboradora do Centro de Língua Portuguesa em Praga e organizadora de eventos culturais.

Em checo. Entrada livre.

MASTERCLASS E CONCERTO

MASTERCLASS DE GUITARRA PORTUGUESA

POR RICARDO GORDO E SAMUEL LUPI

7 / 12 | 19H | PROSTOR39 (ŘEHOŘOVA 33/39, PRAGA 3)

Os guitarristas portugueses convidados, Ricardo Gordo e Samuel Lupi vão apresentar uma Masterclass de guitarra portuguesa. Para das amostras musicais falarão sobre a história da guitarra portuguesa, os diferentes tipos deste tipo de guitarra assim como as diferentes linguagens do fado. A masterclass será conduzida em inglês. Os interessados em participar nesta Masterclass queiram inscrever-se aqui.

CONCERTO DE GUITARRA PORTUGUESA

POR RICARDO GORDO E SAMUEL LUPI

7 / 12 | 20H | PROSTOR39 (ŘEHOŘOVA 33/39, PRAGA 3)

Pela guitarra portuguesa de Ricardo Gordo e a guitarra acústica de Samuel Lupi, o duo interpreta temas instrumentais onde são reveladas as várias faces da Guitarra Portuguesa, nomeadamente na sua linguagem de Lisboa, Coimbra e contemporânea.

📣 A entrada para ambas as partes do programa é GRATUITA, mas pedimos aos interessados em participar que se registem aqui. Se atingirmos a capacidade máxima da sala, avisamos!

TEATRO

Curso de teatro em português

Cassandra

9 / 12 | 20h | Potrvá (Srbská 2, Praga 6)

10 / 12 | 19h | Divadlo na cucky (Dolní náměstí 42, Olomouc)

O Curso de Teatro em Português, organizado pelo Centro de Língua Portuguesa Camões em Praga, lecionado por Sofia Sousa, atriz e encenadora, tem como objetivo divulgar a língua portuguesa, ao encenar obras de dramaturgos lusófonos interpretadas na língua original, por amantes das artes dramáticas residentes na República Checa. Este ano, será apresentada uma adaptação da peça Cassandra de Balaclava, de Jorge Louraço Figueira, intitulada de Cassandra, com interpretação de Ana Catarina Fernandes e Ana Teresa Correia.

Sinopse | Cassandra

Atriz, enfermeira, prostituta, mulher. Cassandra é uma figura mitológica visionária, no entanto considerada louca pelos seus contemporâneos. Ela vê oque mais ninguém quer ver, e revela o que os outros se recusam a ouvir. Numa sociedade patriarcal e num país com carência de oportunidades, Cassandra debate-se entre o presente, o passado sanguinário, e o futuro sem perspectivas de mudança.

Sofia Sousa

Lisboeta, vive em Praga desde 2018. Formada em interpretação, é fundadora do grupo de teatro de marionetas A Fantochada, onde escreve, encena e produz as suas peças originais. Têm vindo a colaborar com companhias de teatro em Portugal e na República Checa, têm participado em séries de televisão nacionais e internacionais, e é o rosto de várias campanhas publicitárias. É também colaboradora do departamento cultural do I.P Camões em Praga, e organizadora do Curso de Teatro em Português, onde leciona pelo terceiro ano.

Ana Catarina Fernandes

Natural da Ilha da Madeira e formada em gestão, vive e trabalha em Praga há cerca de dois anos, desempenhando funções no sector de mercado de capitais. Sempre cultivou o gosto pela arte e cultura, pelo que a oportunidade de representar Cassandra surgiu como um desafio para explorar uma realidade diferente, questionar limites e zonas de conforto. 

Ana Teresa Correia

Tem 28 anos, vive em Praga há 4 anos, e estudou Antropologia. Sempre teve interesse em fazer teatro, devido à possibilidade que este oferece em trabalhar as emoções e o ‘eu’ de forma criativa. Quando surgiu a oportunidade do Curso de Teatro em Português não hesitou em inscrever-se, estando a desfrutar muito desta experiência.

Em português. Entrada livre.

PROJETO

100 FRANTIŠEK / JORGE LISTOPAD

1 / 4 – 31 / 12 / 2021 | ONLINE NA PÁGINA FACEBOOK E NO BLOG

O Departamento de Estudos Luso-Brasileiros da Faculdade de Letras de Universidade Carolina de Praga e o Departamento de Língua Portuguesa da Faculdade de Letras Marie Curie Sklodowska de Lublin com o apoio do Centro de Língua Portuguesa Camões, I.P. em Praga organizam a iniciativa 100 František/Jorge Listopad, um extenso projeto internacional que acontecerá a partir de 01.04.2021 a 31.12.2021. Está dividido em dois desafios: académico e artístico. O objetivo é destacar a diversificada obra literária, teatral e cinematográfica de Jorge Listopad, que não pode ser separada da sua vida pessoal passada na República Checa, França e especialmente em Portugal. O projeto realiza-se por ocasião do centenário do nascimento do autor.

O desafio artístico é dirigido ao público em geral. Na página Facebook 100 František/Jorge Listopad a no blog homónimo serão publicadas as “inspirações listopadianas”, os seus poemas ou contos e as suas imagens, fotografias e músicas influenciados por qualquer parte do trabalho de Jorge Listopad. Por isso, não hesite em enviar-nos a sua arte através das redes sociais ou e-mail 100.listopad@gmail.com.

A parte académica do projeto será coordenada pelos departamentos universitários de língua portuguesa de Praga e Lublin. O projeto conta com a publicação do Dossiê de artigos histórico-literários e crítico-literários, dedicados à obra literária e teatral do autor. Podem encontrar o “Call for papers” oficial – uma chamada para publicação na Plataforma9. O Dossiê será acompanhado por um CD com música experimental de vários compositores europeus que se deslumbraram com os livros de Jorge Listopad. O prazo para o envio de artigos académicos é 30 de setembro de 2021.

O Centro de Língua Portuguesa Camões, I.P. em Praga apoiará a organização de uma série dos eventos online, nos quais serão ouvidas memórias do escritor por várias pessoas, fragmentos de obra de Listopad, histórias da sua vida e tentativas de mostrar a sua visão inusitada do mundo.

František Listopad, nascido como Jiří Synek, conhecido em Portugal como Jorge Listopad, nasceu a 26 de novembro de 1921 em Praga e faleceu a 1 de outubro de 2017 em Lisboa. Escreveu poemas, contos, ensaios em várias línguas, foi diretor e roteirista de teatro e televisão e trabalhou como jornalista, tradutor e crítico de arte. Depois da guerra envolveu-se na criação do jornal Mladá fronta, no qual dirigia a seção cultural. Ele fazia parte de um grupo de “dinamoarquistas”. Ele estudou estética e ciências literárias na Faculdade de Artes de Universidade Carolina de Praga. Em 1948 emigrou para França, estabeleceu-se lá por algum tempo e começou a dirigir filmes. Em 1959 mudou-se para Portugal onde viveu e trabalhou até à sua morte. Foi cofundador de uma faculdade de cinema e teatro em Lisboa e tornou-se diretor do Teatro Nacional local. Jorge Listopad visitou a sua terra natal várias vezes, especialmente para apresentar as suas peças teatrais.