Eventos em fevereiro 2019

EXPOSIÇÃO

Autopsicografia / Desassossego da imagem e da palavra

fevereiro – março | CLP

Para homenagear Pavla Lidmilová, tradutora checa que faleceu no fim de janeiro deste ano, o Instituto Camões em Praga decidiu introduzir de novo a exposição Autopsicografia / Desassossego da imagem e da palavra. Esta apresenta a obra literária do escritor português Fernando Pessoa (1888 -1935), traduzida em checo por Pavla Lidmilová e  acompanhada pelas ilustrações, pinturas e gravuras do artista checo Jiří Voves.

A exposição apresenta as obras FaustoLivro do DesassossegoPoesia de Alberto Caeiro e Cartas de Amizade, Amor e Magia nas respetivas edições checas.

A obra do pintor e gravador Jiří Voves (1945) caracteriza-se pelo seu tom íntimo que, no contexto das artes plásticas checas, é bastante raro, Jiří Voves assumiu, intencionalmente, a concepção clássica do desenho, da gravura e do quadro. As suas obras não pretendem provocar ou chocar através de meios externos, mas a intenção, em que se baseiam, é completamente diferente, muito mais subtil e, na sua essência, mais complexa.

Catálogo da exposição

voves_výstava

 

CONFERÊNCIA

DIA DE PORTUGAL NA UNIVERSIDADE CAROLINA

25 / 2 | 9h | Carolinum, Malá aula (Ovocný trh 3, Praga 1)

Manuela Franco, Embaixadora de Portugal, e Tomáš Zima, reitor da Universidade Carolina, organizam o Dia de Portugal na Universidade Carolina. Neste âmbito, irá decorrer a conferência Best possible Health Research – An integrated vision of health science and future medical tendencies. Esta será apresentada pelo professor Manuel Sobrinho Simões e pelo engenheiro Joaquim Cunhana segunda-feira 25 de fevereiro, às 9 horas, em Karolinum. Em inglês.

O programa da conferência e mais informações aqui. Vejam também o convite.

Agradecemos a confirmação da sua participação via 257 311 230 ou events.embportugal@gmail.com.

reference_fk_uk_karolinum_exterier

 

CURSO

CURSO DE TEATRO EM PORTUGUÊS

O CAFÉ CENTAURO”  DE NORBERTO ÁVILA

Março – Junho | quartas-feiras 18-20h | Kampus Hybernská

cafecentauro2b28129

O Centro de Língua Portuguesa/Camões, I.P. em Praga e o Departamento de Estudos Luso-Brasileiro da Universidade Carolina organizam um curso de teatro aberto a todos os falantes de Português, nativos ou estrangeiros.

Os participantes irão desenvolver técnicas de voz e expressão corporal para palco, aprender a trabalhar um guião teatral, e ainda apresentar a peça ao público!

Atreve-te a experimentar a cultura popular portuguesa ao dar vida às personagens de “O Café Centauro” de Norberto Ávila, dramatugo contemporâneo português.

Formadora: Sofia Sousa

Data: 6.3.-19.6.2019 (quarta-feira)

Horário: 18-20h

Local: Kampus Hybernská 4 (Praga1)

Preço: gratuito para os estudantes da Universidade Carolina*. Restantes 2000 CZK.

*a partipação confere 3ECTS

A turma terá um mínimo de 5 e um máximo de 10 estudantes.

Inscrições e mais informações em sofia.sousa@institutocamoes-praga.cz

Sofia Sousa

Atriz portuguesa atualmente a residir em Praga, estudou representação na Escola Profissional de Teatro de Cascais e  na Academia Mundo das Artes. Frequentou o estágio de construção de marionetas na Horse and Bamboo Theatre, em Inglaterra.

Sofia fundou o grupo de teatro de marionetas A Fantochada  onde encenou duas peças: “O Mistério dos Ovos da Páscoa” e “A Viagem pelo Mundo” apresentadas em diversas escolas de norte a sul de Portugal.

Participou em peças de teatro como “ Tragédias de uma Rapariga Singular” “ T’Ulisses” “O Lugar Sagrado” e dobrou o filme de animação “Rodência e o Dente da Princesa”.

Atualmente direciona aulas de teatro e construção de marionetas para crianças, e colabora com a companhia de teatro Donkey Drop.

Norberto Ávila

Dramaturgo, romancista e poeta português nascido na ilha dos Açores, estudou em Paris na Universidade do Teatro das Nações.

Fundou a revista Teatro e Movimento e chefiou a divisão de Teatro da secretaria de Estado da Cultura. Dirigiu para a RTP o programa televisivo Fila 1 dedicado à atividade teatral portuguesa.

As obras dramáticas de Norberto estão maioritariamente reunidas na coletânea Algum Teatro, onde se destaca “ Historias de Hakim” peça representada inúmeras vezes em território europeu e asiático, e considerada a sua obra-prima.

As suas peças são refinadas pelo espírito de observação, subtileza e humor, como é o caso de “ O Café Centauro”. O estabelecimento situado algures na província de Portugal, dá origem a diversas peripécias: paixões secretas, obsessões colecionistas e maldicência nacional.

 

EVENTO

BAILE LUSÓFONO DE MÁSCARAS

15 / 3 | 19H30 |Malostranská beseda (Malostranské nám. 21)

Estão convidados para a festa tradicional do CLP em Praga que terá lugar na sexta-feira 10 de março, às 19.30h, no Malostranská beseda. A Ritmo Factory, nova banda da cidade de Brno com muita energia e temperamento brasileiro vai tomar conta do programa musical. A noite contará ainda com o DJ Nery com músicas lusófonas. Sejam criativos, pois iremos oferecer prémios às melhores máscaras do baile! Além disso, na tombola, poderão ganhar vários outros prémios oferecidos pelos nossos parceiros. No bar haverá caipirinha e ainda sabores da lusofonia. Os estudantes do CLP em Praga poderão receber um cabaz de Carnaval e ainda ganhar cursos de português e checo.

Venham viver a diversidade da cultura do mundo lusófono connosco!

Entrada: 120 CZK
(pago no local)

51697054_1934198969961987_2568065880919375872_n

 

COLÓQUIO

VIII COLÓQUIO DA SOCIEDADE CHECA DE LÍNGUA PORTUGUESA

24 – 26 / 4 |  CLP

8-coloquio-sociedade-checa-lingua-portuguesa.jpg

A Sociedade Checa de Língua Portuguesa, em parceria com o projeto KREAS da Faculdade de Letras, da Universidade Carolina, têm o prazer de convidar para a VIIIa edição do Colóquio da Sociedade Checa de Língua Portuguesa, a ter lugar em Praga nos dias 24 a 26 de abril 2019.

No âmbito do Colóquio terá lugar o workshop Literatura nos tempos líquidos, focado na literatura contemporânea dos países de língua portuguesa, com a participação de Jacqueline Penjon (Université Sorbonne Nouvelle, Paris III), Regina Dalcastagnè (Universidade de Brasília) e Annabela Rita (Universidade de Lisboa).

O programa da seção linguística versará sobre Português – Língua de cinco continentes.

As propostas de comunicação deverão ser enviadas para o endereço eletrônico  coloquiopraga@gmail.com e delas deverá constar:

  • título;
  • resumo com um máximo de 200 palavras;
  • nota biográfica com um máximo de 150 palavras.

Datas importantes:

  • 20 de fevereiro de 2019: data-limite para aceitação de resumos
  • 1 de março de 2019: comunicação dos resultados da seleção de resumos.
Anúncios