EXPOSIÇÃO + PALESTRA
BRASIL
6 / 2 | 19H| CLP
A exposição de fotografias Brasil documenta as viagens da estudante Barbora Sýkorová no maior país do continente da América do Sul. As três viagens realizadas pela fotógrafa nos últimos anos foram a sua inspiração, tanto na vida profissional como na vida pessoal.
Barbora Sýkorová estudou numa escola secundária de arte, e de seguida o curso dos Estudos Lusobrasileiros na Faculdade de Letras da Universidade Carolina. Neste momento, dedica-se aos Estudos Iberoamericanos. As suas fotografias retratam as metrópoles brasileiras, o Rio de Janeiro e Salvador, a costa de Jericoacoara, a cidade capital Brasília, e a cidade de Campo Grande na região Centro-Oeste. Muitas das suas fotografias foram tiradas no Estado de Amazonas, na cidade de Manaus e nos seus arredores.
A exposição realiza-se em parceria com o Kino Brasil, o festival de cinema que decorre todos os anos no cinema Bio Oko, trazendo os filmes mais interessantes do cinema brasileiro para o público checo.
A fotógrafa Barbora Sýkorová irá partilhar connosco as experiências das suas viagens não só através da exposição de fotografias Brasil, mas através de uma palestra na noite de inauguração, dia 6 de Fevereiro às 19h, no CLP.
LITERATURA
POESIA TROVADORESCA DOS NOSSOS DIAS
11 / 2 | 17H | CLP
Estão todos convidados para o encontro de tarde, dedicado à obra poética criada pela Sra. Hortensia Jiráková. A sua poesia trovadoresca faz lembrar os tempos antigos, nos quais os amantes costumavam manifestar o amor deles através de versos amorosos. Os temas dos poemas, escritos em português, são o sentimento caloroso, a ternura e a dor, causadas pelas emoções fortes.
Svatava Hortensia Maria Rosa Jiráková nasceu em Praga. Foi uma primabailarina nos teatros de Silesia e Eslováquia, mas deixou de dançar nos anos oitenta e tornou-se guia turística em português, espanhol e francês. Fez também algumas traduções. Costuma viver rodeada pela poesia, nomeadamente pela poesia trovadoresca da França, poesia de Frédéric Mistral e de outros autores da Provença, poesia espanhola, como El Cantar del Mio Cid e de outras obras poéticas até o século XVIII. Foi inspirada pelos autores portugueses: Adalberto Alves, Luís de Camões, Almeida Garrett, Sophia de Mello Breyner Andresen e Manuel Alegre. Muitos dos seus poemas são dedicados a Raul Taunay do Brasil.
A leitura será em português.
LITERATURA
POETRY ON WHEELS
20 / 2 | 19H | Božská lahvice (Italská 13, Praga 2)
A poesia europea chega à República Checa. Os tradutores montaram-lhe as rodas e a poesia veio de todos os cantos da Europa até Praga. Antes de viajar a outras cidades checas, gostaríamos de a homenagear. A noite poética será acompanha por Ondřej Buddeus, poeta e tradutor checo.
O projeto “Poetry on wheels” é organizado pela Representação da Comissão Europeia na República Checa e pelo EUNIC, grupo dos institutos culturais em Praga. O objetivo do projeto é disponibilizar a poesia europeia nas regiões checas. A noite de poesia, organizada no Božská lahvice, será apenas uma apresentação do projeto que continuará para várias regiões na Chequia. As antologias de poemas serão colocadas nos cafés ou em outras instalações cujos visitantes poderão listá-las ou lê-las. Além disso, os encontros de poesia decorrerão nas instalações acima mencionadas.
Os institutos culturais participantes: Representação da Comissão Europeia na República Checa Balassiho institut / Maďarský institut v Praze,
Portugalské centrum v Praze, Camões I.P.; Goethe-Institut; Polský institut v Praze; Velvyslanectví Norska v České republice; Francouzský institut v Praze; Instituto Cervantes v Praze; Vlámské zastoupení v České republice; Italský kulturní institut;
Velvyslanectví Lotyšské republiky v České republice; Bulharský kulturní institut
Em checo.
EVENTO
CARNAVAL LUSO-AFRO-BRASILEIRO
22/2| 19.30 |Malostranská Beseda
A festa tradicional do Centro de Língua Portuguesa em Praga com a música ao vivo dos ritmos lusófonos.
Serão oferecidos prémios às melhores máscaras do baile, e na tombola poderão ganhar várias prendas, oferecidas pelos nossos parceiros. No bar haverá caipirinha e ainda mais sabores dos países de língua portuguesa.
Venham viver a diversidade cultural do mundo lusófono connosco!
Mais informações em breve.
Entrada: 120 CZK (pago no local)
FILME
SÃO PAULO, SIMFONIA DA METRÓPOLE
27 / 2 | 20H | CLP
A projeção do filme documental vanguardista São Paulo, Simfonia da Metrópole, e, de Douro, Faina Fluvial, um dos filmes mais antigos de Manoel de Oliveira, será acompanhada por música ao vivo, a cargo do grupo musical de Pavel Straka: Jan Polanský (eletrónica), Jurij Nikelskij (instrumentos étnicos e de percussão), Michal Hrubý (clarinete), Bozez (saxofone), Jan Faix (eletrónica), Vít Rozkovec (shakuhachi), Ondřej Holas (violoncello), Václav Kalivoda (trombone), Martin Leták (cajón), Roman Hampacher (guitarra), Vlastislav Matoušek (shakuhachi).
O filme São Paulo, Simfonia da Metrópole (1929) é um poema de cinema. É um elógio de urbanismo, dedicado à maior cidade da América Latina. Os realizadores do filme, Adalberto Kemeny e Rudolf Rex Lustig, foram inspirados pelo trabalho do autor alemão Walter Ruttmann.
Douro, Faina Fluvial (1931) é um documentário curto, criado pelo realizador português de destaque Manoel de Oliveira. O autor, ainda jovem nessa época, filmou o rio para criar um documentário de vanguarda.
