Dezembro

1/12 – Konektiv on Tour | Brno

6/12 – Lucid Cinema: Tabu

9/12 – Goethe Institut: Natal sem desperdício

9/12 – Konektiv on Tour | Hradec Králové

12/12 – Pedro Moniz: Sustentabilidade de produtos

14/12 – Convívio de Natal


Música

Concerto

Konektiv on Tour

1 / 12 | 19h30 | Sklepní scéna CED, Zelný trh 9, Brno

9 / 12 | 20h | Divadlo Drak, Hradební 632, Hradec Králové

A artista sonora portuguesa Sara Pinheiro e a cantora e produtora checa Fæ Bestia partilham o interesse pela exploração de novas formas de expressão que se situam na fronteira entre a música e o som. Enquanto Sara se concentra principalmente em gravações de campo e instalações sonoras multicanal, Fæ Bestia traduz a sua procura em canções estruturadas de forma não convencional que misturam elementos de folk, R&B, música eletrónica e clássica.

Sara Pinheiro é sound designer. Sonoriza, corta, mistura e grava som para cinema e videoarte. Na sua prática a solo, cria composições acústicas, geralmente para performances multi-canal, emissões de rádio ou instalações no local. Os seus interesses têm-se expandido gradualmente para incluir questões climáticas (“Future Landscapes” e SHLUK) ou questões de género (“regardless”). O seu projeto de doutoramento é um projeto de investigação baseado na prática chamado “Acousmatic Foley”.

Fæ Bestia (também conhecida por Josefina Trantinova) é uma cantora e produtora sediada em Praga que cria música cheia de melodias inebriantes e sombrias, batidas tribais e vozes etéreas. Começou a fazer música durante a primeira vaga da pandemia de COVID e lançou o seu álbum de estreia ALEGORIA em março deste ano. Utiliza R&B experimental e trap com letras checas para criar uma ponte entre o sonho e a realidade.

A noite contará ainda com a colaboração de Ian Mikyska com a banda Dujingarav e a atuação da dupla Marek Kubát e Chaitanya Bhata.

Em 2023, a Konektiv Night terá lugar pela sexta vez, e as edições anteriores contaram com colaborações como a de Ema Brabcová (da banda Khoiba) com o percussionista experimental Elia Moretti (da Itália) ou a da principal harpista checa Mariana Jouzová com o produtor egípcio Qow

Bilhetes para Terén e mais informações

Bilhetes para teatro Drak e mais informações


Filme

Lucid cinema

Tabu

6 / 12 | 18h | Kino NFA Ponrepo, Bartolomějská 291/11, Praha

Natal em Lisboa. A Pilar sente-se só antes do Ano Novo. Depois de um estudante estrangeiro ter cancelado a sua estadia, ela mantém-se em contacto exclusivo com a sua vizinha idosa e louca, a misteriosa e aristocrática Aurora. Juntamente com a sua estoica cuidadora, descobre rapidamente que o passado da vulnerável mulher remonta à África colonial, onde Aurora deixou o seu coração e sanidade no sopé da montanha mística chamada Tabu.

Após a estreia de Tabu, muitos críticos elogiaram o design de produção inesperadamente épico do filme, realizado por um realizador conhecido pelo seu amor pelo minimalismo estético e pela estilização documental nos seus filmes mistificadores. Se o filme de Gomes, especialmente na sua segunda metade, parece uma homenagem aos melodramas de aventura da era clássica (silenciosa) de Hollywood, isso deve-se em grande parte à sua inventividade lúdica e não a um orçamento elevado, que a equipa esgotou quase imediatamente após a chegada ao local em África. Mas o guião improvisado, escrito no local e de dia para dia, não diminuiu em nada o impacto emocional desta história de amor nostálgica que dominou muitos festivais e votações da crítica para melhor filme de 2012.


Projeção em colaboração com o Instituto Camões Praga.


Sustentabilidade

Natal sem Desperdício

Gilberto Conti: Workshop

9 / 12 | 10h-15h | Goethe Institut, Masarykovo nábřeží 32, Praha

No âmbito da nossa cooperação com o Instituto Goethe, convidamo-lo para o evento Natal sem Desperdício. O evento oferecerá workshops sobre como fazer presentes e decorações de Natal sustentáveis. Para além do nosso workshop, dirigido pelo artista e marionetista Gilberto Conti, terá a oportunidade de fazer um caderno e um lápis, trocar as plantas de casa com os outros participantes ou até fazer decorações de Natal a partir de cápsulas de café usadas. Podem consultar o programa detalhado no site do Goethe Institut.


Sustentabilidade

Palestra

Pedro Moniz: Sustentabilidade

12 / 12 | 19h | Instituto Camões, Na Příkopě 29, 4º andar

Pedro Moniz fez um intercâmbio em Praga no âmbito dos seus estudos de engenharia do ambiente. Após os seus estudos, passou vários anos a fazer investigação no domínio do ambiente na VŠCHT. Mais tarde, trabalhou na área da sustentabilidade como engenheiro ambiental em várias empresas.

Na sua breve palestra, apresentará as principais ideias de sustentabilidade.


Cultura

Convívio de Natal

14 / 12 | 18h | Oliveira – wine, tapas, market, Čermákova 4, Praha

Mais informações em breve.

Prosinec

1/12 – Konektiv on Tour | Brno

6/12 – Lucid Cinema: Tabu

9/12 – Goethe Institut: Vánoce bez plýtvání

9/12 – Konektiv on Tour | Hradec Králové

12/12 – Pedro Moniz: Udržitelnost výrobků

14/12 – Předvánoční setkání s Portugalským centrem


Hudba

Koncert

Konektiv on Tour

1 / 12 | 19h30 | Sklepní scéna CED, Zelný trh 9, Brno

9 / 12 | 20h | Divadlo Drak, Hradební 632, Hradec Králové

Portugalskou zvukovou umělkyni Saru Pinheiro a českou zpěvačku a producentku Fæ Bestia spojuje zájem o objevování nových způsobů vyjádření pohybujících se na hranici mezi hudbou a zvukem. Zatímco Sara se věnuje zejména terénním nahrávkám a vícekanálovým zvukovým instalacím, Fæ Bestia své hledání přetavuje do netradičně strukturovaných písní, ve kterých se prolínají prvky folku, R&B nebo elektronické i klasické hudby.

Sara Pinheiro je tvůrce zvuku. Zvučí, stříhá, mixuje a nahrává zvuk pro film a videoart. Ve své sólové praxi vytváří akustické skladby, obvykle pro vícekanálové performance, rozhlasové vysílání nebo instalace na místě. Její zájmy se postupně rozšířily o klimatickou problematiku (“Future Landscapes” a SHLUK) nebo genderovou problematiku (“regardless”). Její doktorandský projekt je na praxi založený výzkum pojmenovaný “Acousmatic Foley”. 

Fæ Bestia (aka Josefina Trantinova) je pražská zpěvačka a producentka, která tvoří hudbu plnou opojných, temných melodií, tribalových beatů a éterických vokálů. Hudbu začala tvořit během první vlny pandemie COVID a letos v březnu vydala své debutové album ALEGORIE. Využívá experimentální R&B a trap s českými texty a vytváří tak most mezi snem a realitou.

V rámci večera vystoupí také Ian Mikyska s kapelou Dujingarav a spojení Marek Kubát a Chaitanyi Bhata.

V roce 2023 se Konektiv Night koná již pošesté, na minulých ročnících se ve spolupráci představili například Ema Brabcová z kapely Khoiba s experimentální perkusistou Eliou Morettim původem z Itálie, přední česká harfistka Mariana Jouzová s z Egypta pocházejícím producentem vystupujícím pod jménem Qow nebo kytarový virtuóz Tomáš Niesner a hráčka na jakutský chomus Aldana Duoraan.

Lístky do Terénu a další informace

Lístky do divadla Drak a další informace


Film

Lucid cinema

Tabu

6 / 12 | 18h | Kino NFA Ponrepo, Bartolomějská 291/11, Praha

Vánoční Lisabon. Obětavá Pilar osaměle vyhlíží Nový rok. Poté, co u ní zruší svůj pobyt zahraniční studentka, zůstává v kontaktu výhradně se svou potrhlou stárnoucí sousedkou, tajemnou a na aristokratku si hrající Aurorou. Spolu s její stoickou pečovatelkou záhy zjistí, že minulost zranitelné ženy sahá až do koloniální Afriky, kde u paty mystikou opředené hory jménem Tabu zanechala Aurora své srdce i zdravý rozum.

Mnoho kritik se po premiéře Tabu věnovalo nečekaně epické výpravě filmu, který natočil režisér známý svou láskou k estetickému minimalismu a dokumentární stylizaci svých mystifikačních snímků. Pokud Gomesův film zejména ve své druhé polovině připomíná poctu dobrodružným melodramatům klasické (němé) éry Hollywoodu, je to zejména díky hravé vynalézavosti a nikoli vysokému rozpočtu, který štáb vyčerpal téměř okamžitě po příletu na africkou lokaci. Improvizovaný scénář psaný na místě a ze dne na den ale vůbec nesnížil emocionální účinek nostalgické lovestory, která ovládla mnoho festivalů a kritických anket o nejlepší film roku 2012.


Projekce ve spolupráci s Instituto Camões Praha.


Udržitelnost

Vánoce bez plýtvání

Gil Conti: Workshop

9 / 12 | 10h-15h | Goethe Institut, Masarykovo nábřeží 32, Praha

V rámci spolupráce s Goethe Institutem Vás zveme na akci Vánoce bez plýtvání. Můžete se zúčastnit různých workshopů výroby udržitelných vánočních dárků a dekorací. Kromě našeho workshopu, který povede výtvarník a loutkář Gilberto Conti, budete mít příležitost si vyrobit zápisník a tužku, vyměnit namnožené pokojovky nebo třeba vyrobit vánoční dekorace z použitých kávových kapslí. Podrobný program najdete na stránce Goethe Institutu.


Udržitelnost

Přednáška

Pedro Moniz: Udržitelnost výrobků

12 / 12 | Na Příkopě 29, místnost 220

Pedro Moniz absolvoval v rámci svého studia environmentálního inženýrství studijní pobyt v Praze. Několik let po studiích strávil výzkumem v oboru životního prostředí na VŠCHT. Později se věnoval udržitelnosti jakožto environmentální inženýr v několika firmách.

Ve své krátké přednášce nám představí hlavní myšlenky udržitelnosti a přiblíží parametry udržitelnosti výrobků.


Kultura

Předvánoční setkání s Portugalským centrem

14 / 12 | 18h | Oliveira – wine, tapas, market, Čermákova 4, Praha

Více informací brzy.

MUDANÇA DE INSTALAÇÕES DO CAMÕES – CENTRO DE LÍNGUA PORTUGUESA EM PRAGA

Caros amigos do Camões / Centro de Língua Portuguesa em Praga

A partir de maio, recebê-los-emos no nosso novo endereço, Na Příkopě 29, 4. andar.

Juntamente com o Departamento de Estudos Luso-Brasileiros da Faculdade de Letras da Universidade Carolina, mudamo-nos para o 4º andar do novo edifício da Faculdade de Letras, nas antigas instalações do Česká Spořitelna . A melhor forma de chegarem até nós é pelas estações Náměstí Republiky ou Můstek.

Devido às regulamentações governamentais e às medidas impostas pela Universidade Carolina, o nosso Centro continuará fechado ao público. Se precisarem de um livro específico, entrem em contato connosco em biblioteca@institutocamoes-praga.cz.

Se é estudante da Universidade Carolina, pode visitar a nossa biblioteca após reserva prévia mas só sob condições de acesso a edifícios da Universidade Carolina, acompanhado de um certificado negativo do teste antígeno Covid-19, com não mais de uma semana, ou com um certificado que ateste que já tenha estado exposto ao vírus, há não mais de 90 dias.

O horário da biblioteca:

Segunda feira 14:00-17:00

Terça-feira     10:00-13:00 14:00-17:00

Quarta-feira     10:00-13:00 14:00-17:00

Quinta-feira     10:00-13:00 14:00-20:00

Os nossos cursos continuam a ser ministrados em formato online. Para informações atualizadas, sigam a nossa página no Facebook ou entrem em contato através do e-mail info@institutocamoes-praga.cz.

CANDIDATURAS ABERTAS: BOLSAS DE ESTUDOS

Informa-se que, no âmbito dos Programas de Bolsas de Estudos INVESTIGAÇÃO, PESSOA e CURSOS ANUAL, se encontram abertas as candidaturas entre 8 e 30 de abril de 2020 (até às 17h, hora de Lisboa).

As candidaturas, bem como o formulário e os documentos de suporte à candidatura previstos no Regulamento de Bolsas do Camões, I.P., que se remete em anexo, devem ser submetidas eletronicamente através da plataforma Portal de Serviços do Camões, I.P., disponível em: https://portalservicos.instituto-camoes.pt., pelo que não serão aceites candidaturas por apresentadas outra via, nem em outros prazos, que não o previamente estabelecido.

Alerta-se para o facto de todos os candidatos terem de obrigatoriamente proceder à respetiva candidatura no Portal de Serviços do Camões, I.P. nos termos do regulamento, inclusive candidatos cuja bolsa esteja consignada a protocolos de cooperação ou acordos.

Aviso de abertura INV+Pessoa 2020

Aviso de abertura CAnual 2020

Anexo 1 Regulamento

Colóquio Internacional „Pensar o passado, compreender o presente, idealizar o futuro“

Nos seguintes dias 22 e 23 de outubro realizar-se-á o Colóquio Internacional „Pensar o passado, compreender o presente, idealizar o futuro“ dedicado aos 90 anos do ensino da Língua Portuguesa na República Checa.
Colóquio programa

Programa de acompanhamento:
22/9 19h, Studentský klub Celetná (Celetná 20)
Concerto Camões house band
Camões House Band é um grupo composto por 6 elementos fundado em 2015 junto do Centro de Língua Portuguesa/Camões I.P. em Praga. Os membros na sua maioria, tem formação musical em jazz ou rock, encontrando-se ligados pela paixão comum à música dos países de língua portuguesa. Fruto das suas variadas influências, a CHB cria um som muito particular influenciado pelo fado, pela morna, pela bossa nova, pelo samba, pelo MPB e por outros estilos e ritmos de Portugal, Angola, Brasil e Cabo Verde.
http://www.studenstkyklubceletna.cz
25/9 9-16:30 Palácio Oettingen, Josefská 6
Oficina de poesia portuguesa e brasileira
Oficina com as professoras Rosa Maria Martelo (Universidade do Porto) e Viviana Bosi (USP).
http://www.facebook.com/events/1959519394300936/

 
25/9 18:30 Průhonický zámek a park

Apresentação do livro A família Silva Tarouca e a sua influência na cultura checa

http://www.facebook.com/events/203118113560328
26/9 9:00-16:30, Palácio Oettingen, Josefská 6
Minicurso de tupi antigo

Minicurso de português antigo ministrado por Prof. Eduardo de Almeida Navarro, professor titular da USP e autor de livros “Método Moderno de Tupi Antigo: a língua do Brasil dos primeiros séculos” e “Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil”.
http://www.facebook.com/events/1915065852154066

Apresentação do livro A família Silva Tarouca e a sua influência na cultura checa

Apresentação do livro A família Silva Tarouca e a sua influência na cultura checa

25/9 18:30 Rytířský sál, Průhonický zámek a park




A história da expansão portuguesa não se limitou somente aos descobrimentos. Os portugueses e os seus descendentes deixaram vestígios no campo da cultura, ciência, cooperação e apoio à arte no mundo, até aos dias de hoje.
 A família portuguesa Silva Tarouca contribuiu significativamente para as relações checo-portuguesas. Destacou-se não só pelo seu papel político e diplomático na Corte imperial, durante o século XVIII, mas também pelo mecenato artístico que sempre desenvolveu, designadamente apoiando a carreira de Josef Mánes, um dos mais destacados pintores checos do séc. XIX. Além disso o conde Arnošt Emanuel Silva-Tarouca fundou em 1885 em Průhonice um dos maiores parques paisagísticos da Europa, hoje em dia classificado pela UNESCO. 

Durante o evento apresentar-se-á o livro “A família portuguesa Silva Tarouca e o seu legado na cultura Checa”, da autoria do Professor Pavel Štěpánek que investigou a influência desta família nas terras checas, durante o Império Austro-húngaro. Esta obra descreve com detalhe o papel desta família de origem portuguesa e a sua relação com Mánes, os seus atos de mecenato, nomeadamente em relação às artes plásticas, e o património que deixou como legado na Europa Central.

Alguns membros da família aristocrática Telles da Silva estarão presentes, bem como a Sua Excelência a Sra. Embaixadora Manuela Franco.
A pianista Zdena Košnarová terá um momento musical com peças de compositores portugueses.

Em checo, com possibilidade de tradução para português.

Haverá transporte gratuito a partir do CLP/ Camões (Josefská 6). Partida às 17h. Reservem os seus lugares por favor: info@institutocamoes-praga.cz

Design Blok – DIPLOMA SELECTION 2017

A Design Blok – Design de Praga e Semana da Moda, em cooperação com os Institutos Culturais de países membros da União Europeia (EUNIC), promove uma competição internacional entre trabalhos realizados por alunos finalistas no campo do Design e da Moda. O seu objetivo é o de apoiar e promover jovens graduados nessas áreas, criar oportunidades para conhecerem outros trabalhos, curadores e galeristas, de modo a internacionalizarem as suas produções. Criou, para isso, o projeto Diploma Selection. Um Conselho de Curadores escolherá, entre todas as candidaturas apresentadas, os finalistas e um júri internacional anunciará o melhor projeto de Design e de Moda. O evento decorrerá entre os dias 26 e 30 de outubro de 2017 em Praga, na República Checa e conta com o apoio do Camões/CLP de Praga. Outras informações podem ser obtidas junto do CLP de Praga ou neste local

https://www.designblok.cz/en

Economic value of the portuguese language

The department of Romance Languages
in cooperation with the Embassy of Portugal in Prague
would like to invite you to a lecture of

H. E. Maria Manuela Ferreira Macedo Franco
Ambassador of Portugal

The event will take place on May 3 (Wednesday), at 18:00 in the auditorium 210 RB at the campus of University of Economics, Prague (Sq. W. Churchill 4, Prague 3). Working language is English, entry is free.

Program:

Lecture of the Ambassador and Presentation of Instituto Camões – Mr. Pedro Morais de Meireles, Director of Instituto Camões in Prague

Erasmus in Portugal – Ms. Milota Styková and Mr. Jan Slavotínek, students of VŠE

How could Portuguese change one´s life – Mr. Jan Němec, Department of Political Science, VŠE

Mini-lesson of Portuguese – Ms.Ludmila Mlýnková, Department of Romance Languages, VŠE and Mr. Sérgio Oliveira, Instituto Camões in Prague

Inauguration of exhibition „Economic value of the portuguese language in the world“ – Atrium of Rajská budova, VŠE

Festa de Páscoa

Festa de Páscoa com os ritmos lusófonos em Tower Park Prague, 93 metros em cima de Praga
17/4, 20h, Tower Park Prague, Mahlerovy sady 1
 

O Centro de Língua Portuguesa em colaboração com Kizomba Prague Ghetto Zouk tem o prazer de convidar V. Exa para uma festa de Páscoa que ocorrerá no dia 17 de abril na torre de Žižkov. A noite será marcada pela dança ghetto zouk e kizomba e pela presença da banda Camões house band. Venham dançar nas nuvens connosco!